MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 3259

✧ The warning for those who prevent Zakat

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَسَدِيُّ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ

قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ وَفِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ «بَشِّرِ الْكَنَّازِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِمْ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفِهِ وَيُوضَعَ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةَ ثَدْيهِ فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ وَأَدْبَرَ فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ دَعَانِي فَقَالَ » يَا أَبَا ذَرٍّ « فَأَجَبْتُهُ قَالَ » أَتَرَى أُحُدًا « قَالَ فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنَ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّهُ يَبْعَثُنِي لِحَاجَةٍ لَهُ فَقَالَ » مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ غَيْرَ ثَلَاثَةِ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا « قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَانِكَ قُرَيْشٍ؟ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ فِي دِينِي حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ﷺ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku datang ke Madinah. Ketika aku sedang berada dalam sebuah halaqah yang di dalamnya ada sekelompok orang dari Quraisy, tiba-tiba datang seorang laki-laki yang berpakaian kasar, bertubuh kasar, dan berwajah kasar. Ia berdiri di hadapan mereka lalu berkata, «Berikan kabar gembira kepada para penimbun harta dengan batu-batu panas yang dipanaskan di neraka Jahanam, yang diletakkan pada puting susu salah seorang dari mereka hingga keluar dari tulang bahunya, dan diletakkan pada tulang bahunya hingga keluar dari puting susunya.» Mereka menundukkan kepala, dan aku tidak melihat seorang pun dari mereka memberikan jawaban kepadanya. Ia pun berpaling, lalu aku mengikutinya hingga ia duduk di dekat sebuah tiang. Aku berkata, “Aku tidak melihat mereka kecuali tidak menyukai apa yang engkau katakan kepada mereka.” Ia berkata, “Mereka ini tidak berakal. Sesungguhnya kekasihku Abul Qasim ﷺ memanggilku dan berkata, «Wahai Abu Dzar», lalu aku menjawabnya. Beliau bersabda, «Apakah engkau melihat Uhud?» Aku memandang matahari yang mengenai diriku, dan aku mengira beliau akan mengutusku untuk suatu keperluan. Beliau bersabda, «Tidak menyenangkanku jika aku memiliki emas seukuran Uhud lalu aku infakkan semuanya kecuali tiga dinar. Kemudian mereka ini mengumpulkan dunia, sementara mereka tidak memahami sesuatu pun.»” Aku berkata, “Apa urusanmu dengan saudara-saudaramu dari Quraisy?” Ia berkata, “Tidak, demi Rabb-mu, aku tidak akan meminta dunia kepada mereka, dan tidak pula meminta fatwa tentang agamaku kepada mereka, hingga aku bertemu Allah dan Rasul-Nya ﷺ.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Perawi

  1. sang sahabatw. 31 H, atau: 32 H
    أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابي
    صريح في السماع
  2. mukhadram, terpercaya (tsiqah)w. ada yang mengatakan: 67 H, atau: 68 H, ada yang mengatakan: 71 H, ada yang mengatakan: 72 H
    الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍمخضرم ثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah).w. 108 H, atau: 111 H atau sebelumnya.
    أَبِي الْعَلَاءِثقة .
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), hafalannya kacau (ikhtilath) tiga tahun sebelum wafatnyaw. 144 H
    الْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنين
    عن
  5. terpercaya (tsiqah), hafizw. 193 H, atau 194 H
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَسَدِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah)w. 253 H, Ibnu Hibban berkata: 250 H, atau tidak lama sebelum atau setelahnya
    مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍثقة
    حدثنا
  7. عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ
    أخبرنا
  8. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami