Shahih Ibnu Hibban 320
✧ What is mentioned in acts of obedience and their rewards?
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ
«أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبَى الدَّرْدَاءِ قَالَ فَجَاءَ سَلْمَانُ يَزُورُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَتِّلَةً فقَالَ مَا شَأْنُكِ؟ قَالَتْ إِنَّ أَخَاكَ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَلَمَّا جَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ رَحَّبَ بِهِ سَلْمَانُ وَقَرَّبَ إِلَيْهِ طَعَامًا فقَالَ لَهُ سَلْمَانُ اطْعَمْ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا طَعِمْتَ فَإِنِّي مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ مَعَهُ وَبَاتَ عِنْدَهُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ قَامَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَبَسَهُ سَلْمَانُ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا أَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ صُمْ وَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ وَائْتِ أَهْلَكَ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ قَالَ قُمِ الْآنَ فَقَامَا فَصَلَّيَا ثُمَّ خَرَجَا إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ قَامَ إِلَيْهِ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ سَلْمَانُ فقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِثْلَ مَا قَالَ سَلْمَانُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Bahwa Rasulullah ﷺ mempersaudarakan antara Salman dan Abu Ad-Darda. Ia berkata: Salman datang berkunjung kepada Abu Ad-Darda, lalu ia melihat Ummu Ad-Darda dalam keadaan bertabattul. Salman berkata: ‘Apa keadaanmu?’ Ia menjawab: ‘Saudaramu itu tidak memiliki kebutuhan apa pun di dunia.’ Ketika Abu Ad-Darda datang, Salman menyambutnya dan menghidangkan makanan kepadanya. Salman berkata: ‘Makanlah.’ Abu Ad-Darda berkata: ‘Aku sedang berpuasa.’ Salman berkata: ‘Aku bersumpah kepadamu, engkau harus makan, sebab aku tidak akan makan sampai engkau makan.’ Maka Abu Ad-Darda pun makan bersamanya dan ia bermalam di tempat Salman. Ketika tiba malam, Abu Ad-Darda bangun untuk shalat, lalu Salman menahannya. Kemudian Salman berkata: ‘Wahai Abu Ad-Darda, sesungguhnya Rabbmu memiliki hak atasmu, keluargamu memiliki hak atasmu, dan tubuhmu memiliki hak atasmu. Berikanlah setiap pemilik hak haknya. Berpuasalah dan berbukalah, bangunlah dan tidurlah, dan gaulilah istrimu.’ Ketika tiba waktu subuh, Salman berkata: ‘Bangunlah sekarang.’ Maka keduanya bangun, shalat, lalu keluar menuju shalat. Ketika Nabi ﷺ selesai shalat, Abu Ad-Darda menghadap beliau dan memberitahukan apa yang dikatakan Salman. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: ‘Benar apa yang dikatakan Salman.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. 34 H atau sebelumnya, atau 35 H atau 36 H atau 37 Hسَلْمَان الْفَارِسِيّصحابيعن
- sahabat yang dikenalw. 74 Hأَبِيهِصحابي معروفعن
- terpercaya (tsiqah)w. 116 H, khalifah berkata: wafat pada akhir masa pemerintahan Khalid atas Irak.عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 141 H dan 150 Hأَبُو عُمَيْسٍثقةحدثنا
- jujur (shaduq)w. 206 H, atau 207 Hجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍصدوقحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 234 H, ada yang mengatakan: 232 Hأَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبتحدثنا
- w. 307 Hأَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّىأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami