MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 3193

✧ A Lesson in the Martyr

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَيْنَا هُوَ فِي بَيْتِهَا وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ صَدَقَةُ كَذَا وَكَذَا مِنَ التَّمْرِ؟ قَالَ «كَذَا وَكَذَا» قَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّ فُلَانًا تَعَدَّى عَلَيَّ وَأَخَذَ مِنِّي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «فَكَيْفَ إِذَا سَعَى عَلَيْكُمْ مَنْ يَتَعَدَّى عَلَيْكُمْ أَشَدَّ مِنْ هَذَا التَّعَدِّي» فَخَاضَ الْقَوْمُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ فَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا غَائِبًا فِي إِبِلِهِ وَمَاشِيَتِهِ وَزَرْعِهِ وَنَخْلِهِ فَأَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ فَتَعَدَّى عَلَيْهِ الْحَقَّ فَكَيْفَ يَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ طَيْبَةً بِهَا نَفْسُهُ يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ ثُمَّ لَمْ يُغَيِّبُ مِنْهَا شَيْئًا وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ فَتَعَدَّى عَلَيْهِ الْحَقَّ فَأَخَذَ سِلَاحَهُ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Nabi ﷺ ketika sedang berada di rumahnya bersama beberapa sahabatnya, datanglah seorang laki-laki kepadanya lalu bertanya: "Wahai Rasulullah, berapa zakat kurma sekian dan sekian?" Beliau menjawab: «Sekian dan sekian.» Laki-laki itu berkata: "Sesungguhnya fulan telah berbuat zalim kepadaku dan mengambil dariku sekian dan sekian." Maka Nabi ﷺ bersabda: «Bagaimana jika ada orang yang berbuat zalim kepada kalian dengan kezaliman yang lebih berat dari ini?» Orang-orang pun berbincang tentang hal itu. Seorang laki-laki di antara mereka bertanya: "Bagaimana dengan kami, wahai Rasulullah, jika seseorang dari kami sedang tidak di tempat dengan unta, ternak, tanaman, dan pohon kurmanya, lalu ia telah menunaikan zakat hartanya, namun ada yang berbuat zalim kepadanya dengan hak itu? Apa yang harus ia lakukan, wahai Rasulullah?" Nabi ﷺ menjawab: «Barang siapa menunaikan zakat hartanya dengan hati yang lapang, karena mengharap wajah Allah dan negeri akhirat, lalu tidak menyembunyikan sesuatu pun darinya, serta mendirikan shalat dan menunaikan zakat, kemudian ada yang berbuat zalim kepadanya dengan merampas haknya, lalu ia mengambil senjatanya dan berperang, kemudian ia terbunuh, maka ia adalah syahid.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Perawi

  1. Ummul Mukmininw. 59 H, atau: 61 H, atau: 62 H
    أُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنين
    حدثتنا
  2. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadah, faqih, utama, masyhurw. 72 H, atau 74 H, atau 92 H, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 H
    عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍثقة ثبت عابد ، فقيه فاضل مشهور
    عن
  3. jujur (shaduq), meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)w. 120 H
    الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍصدوق يغرب
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), memiliki riwayat-riwayat menyendiri (afrad)w. 119 H atau 124 H atau 125 H atau 126 H
    زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَثقة له أفراد
    عن
  5. terpercaya (tsiqah), ahli fikih, terkadang salah ingat (wahm)w. 180 H atau 181 H
    عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍوثقة فقيه ، ربما وهم
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), namun ia berubah di akhir hayatnya, meski ikhtilathnya tidak parahw. 220 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍثقة ، لكنه تغير بآخره فلم يفحش اختلاطه
    حدثنا
  7. terpercaya (tsiqah)w. Ibnu Hibban, Abu Arubah al-Harrani dan Abu Ali Muhammad bin Said bin Abdurrahman al-Hafizh berkata: tahun 249 H, Abu Ja'far Muhammad bin Ali bin Ahmad ar-Raqqi berkata: tahun 246 H
    أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُثقة
    حدثنا
  8. الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ
    أخبرنا
  9. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami