MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 3014

✧ A Chapter on Death and Its Related Aspects of the Comfort of the Believer, His Glad Tidings, His Soul, His Deeds, and Praise for Him

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ

«إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا قُبِضَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَتَقُولُ اخْرُجِي إِلَى رَوْحِ اللَّهِ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ مِسْكٍ حَتَّى إِنَّهُمْ لِيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا يَشُمُّونَهُ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ الَّتِي جَاءَتْ مِنَ الْأَرْضِ؟ وَلَا يَأْتُونَ سَمَاءً إِلَّا قَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَهْلِ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ فَيَقُولُونَ مَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ حَتَّى يَسْتَرِيحَ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَيَقُولُ قَدْ مَاتَ أَمَا أَمَاتَكُمْ؟ فَيَقُولُونَ ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيَأْتِيهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمُسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي إِلَى غَضِبِ اللَّهِ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ فَتَذْهَبُ بِهِ إِلَى بَابِ الْأَرْضِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Sesungguhnya apabila ruh seorang mukmin dicabut, malaikat rahmat datang kepadanya dengan kain sutra putih dan berkata, ‘Keluarlah menuju rahmat Allah.’ Maka ruh itu keluar dengan aroma seperti wangi kasturi terbaik, sehingga mereka saling mengoperkannya sambil menciumnya, hingga mereka membawanya ke pintu langit. Mereka berkata, ‘Aroma wangi apa ini yang datang dari bumi?’ Dan tidaklah mereka melewati satu langit pun kecuali mereka mengatakan hal yang sama, hingga mereka membawanya kepada ruh-ruh orang beriman. Mereka lebih bergembira dengannya daripada keluarga yang gembira menyambut kepulangan anggota keluarganya yang sedang bepergian. Mereka bertanya, ‘Apa yang dilakukan si fulan?’ Mereka menjawab, ‘Biarkanlah ia beristirahat, karena ia dahulu berada dalam kesusahan dunia.’ Ia berkata, ‘Apakah ia sudah meninggal? Bukankah ia telah meninggal?’ Mereka menjawab, ‘Ia telah dibawa kepada ibunya, yaitu Al-Hawiyah (neraka).’ Adapun orang kafir, malaikat azab datang kepadanya dengan kain kasar dan berkata, ‘Keluarlah menuju murka Allah.’ Maka ruh itu keluar dengan bau busuk terburuk seperti bangkai, lalu dibawa ke pintu bumi.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    ورواه معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن قسامة بن زهير عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وتابعه على هذه الرواية القاسم بن الفضل قال أبي هذا أشبه لأن هشام أحفظ من همام

    dalam صحيح ابن حبان, hlm. 3019

Perawi

  1. sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. setelah 80 H, dan sebelum 100 H
    قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 117 H, atau: 118 H
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ia dituduh berpaham Qadariyahw. 151 H, atau 152 H, atau 153 H, atau 154 H
    أَبِيثقة ثبت ، وقد رمي بالقدر
    حدثني
  5. jujur (shaduq), terkadang salah ingat (wahm)w. 200 H
    مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍصدوق ربما وهم
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), hafizw. 257 H
    زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَثقة حافظ
    حدثنا
  7. عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ
    أخبرنا
  8. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami