Shahih Ibnu Hibban 287
✧ Please enable one to attain Allah's satisfaction in the day of judgment by speaking the truth before the imams in this life.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الطَّاحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ
كُنَّا مَعَهُ جُلُوسًا فِي السُّوقِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَهُ شَرَفٌ فَقَالَ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنَّكَ لَتَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ وَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ وَلَا يَرَاهَا بَلَغَتْ حَيْثُ بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضَاهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ لَا يَرَاهَا بَلَغَتْ حَيْثُ بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ» فَانْظُرْ يَا ابْنَ أَخِي مَا تَقُولُ وَمَا تَكَلَّمُ فَرُبَّ كَلَامٍ كَثِيرٍ قَدْ مَنَعَنِي مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami pernah duduk bersamanya di pasar, lalu seorang laki-laki dari penduduk Madinah yang memiliki kedudukan terhormat melewatinya. Ia berkata kepadanya: «Wahai anak saudaraku, sesungguhnya engkau memiliki hak (untuk diingatkan), dan sesungguhnya engkau masuk menemui para penguasa ini dan berbicara di hadapan mereka. Sesungguhnya aku pernah mendengar Bilal bin Al-Harits, sahabat Rasulullah ﷺ, berkata: Aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya seorang hamba mengucapkan sebuah kalimat dan tidak menyangka bahwa kalimat itu akan mencapai derajat sebagaimana yang dicapainya, lalu Allah menuliskan baginya dengan sebab kalimat itu keridhaan-Nya hingga hari Kiamat. Dan sesungguhnya seorang hamba mengucapkan sebuah kalimat dan tidak menyangka bahwa kalimat itu akan mencapai derajat sebagaimana yang dicapainya, lalu Allah menuliskan baginya dengan sebab kalimat itu kemurkaan-Nya hingga hari ia menjumpai-Nya.”» Maka perhatikanlah, wahai anak saudaraku, apa yang engkau katakan dan apa yang engkau ucapkan. Karena banyak perkataan telah menghalangiku dari apa yang telah aku dengar dari Bilal bin Al-Harits.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- M. ibn Ḥibbān al-Bustī
صححه
dalam صحيح ابن حبان, hlm. 289
Perawi
- sahabatw. 60 Hبِلَالُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُكَيْمٍ الْمُزَنِيُّصحابيسمعت
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. pada masa kekhalifahan Abdul Malik bin Marwanجَدِّهِثقة ثبتعن
- dapat diterima (maqbul)أَبِيهِمقبولعن
- jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 144 H, atau 145 Hمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَصدوق له أوهامعن
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 252 Hمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّثقةحدثنا
- بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الطَّاحِيُّأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami