Dalil

Sahih Ibn Hibban 287

✧ Please enable one to attain Allah's satisfaction in the day of judgment by speaking the truth before the imams in this life.

Show the chain

أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الطَّاحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

كُنَّا مَعَهُ جُلُوسًا فِي السُّوقِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَهُ شَرَفٌ فَقَالَ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنَّكَ لَتَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ وَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ وَلَا يَرَاهَا بَلَغَتْ حَيْثُ بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضَاهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ لَا يَرَاهَا بَلَغَتْ حَيْثُ بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ» فَانْظُرْ يَا ابْنَ أَخِي مَا تَقُولُ وَمَا تَكَلَّمُ فَرُبَّ كَلَامٍ كَثِيرٍ قَدْ مَنَعَنِي مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ

Translation

Chain of narrators
  1. Bakr b. Aḥmad b. Saʿīd al-Ṭāḥī
  2. Muḥammad b. Yaḥyá al-Azdī
  3. Yazīd b. Hārūn
  4. Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAlqamah
  5. his father
  6. his father

✧ We were sitting with him in the marketplace when a man from the people of Madinah who had nobility passed by him, and he said to him: O son of my brother, you have a right (to be reminded), and indeed you enter upon these rulers and speak before them. Indeed, I heard Bilal b. al-Harith, the Companion of the Messenger of Allah ﷺ, say: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Indeed, a servant speaks a word and does not see that it has reached where it has reached, and Allah writes for him thereby His pleasure until the Day of Resurrection; and indeed, a servant speaks a word and does not see that it has reached where it has reached, and Allah writes for him thereby His wrath until the day he meets Him." So consider, O son of my brother, what you say and what you speak. For much speech has been prevented from me by what I heard from Bilal b. al-Harith.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked