MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 23

✧ Chapter: The Mention of How the Prophet Muhammad ﷺ Used to Instruct His Ummah in Matters Pertaining to Their Religion, Both Verbally and Practically.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ

قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُؤَبِّرُونَ النَّخْلَ يَقُولُ يُلَقِّحُونَ قَالَ فَقَالَ «مَا تَصْنَعُونَ؟ » فَقَالُوا شَيْئًا كَانُوا يَصْنَعُونَهُ فَقَالَ «لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا» فَتَرَكُوهَا فَنَفَضَتْ أَوْ نَقَصَتْ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ﷺ «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دُنْيَاكُمْ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Nabi Allah ﷺ datang ke Madinah, sementara mereka sedang menyerbuki pohon kurma — yaitu mereka membuahinya. Beliau bertanya: “Apa yang kalian lakukan?” Mereka menjawab: “Sesuatu yang biasa kami lakukan.” Beliau bersabda: “Seandainya kalian tidak melakukannya, itu lebih baik.” Maka mereka meninggalkannya, lalu buahnya rontok atau berkurang. Mereka menyampaikan hal itu kepada beliau, dan beliau ﷺ bersabda: “Sesungguhnya aku hanyalah manusia biasa. Jika aku menyampaikan kepada kalian sesuatu dari urusan agama kalian, maka ambillah ia; dan jika aku menyampaikan kepada kalian sesuatu dari urusan dunia kalian, maka sesungguhnya aku hanyalah manusia biasa.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautGood-Soundhadithunlocked

Perawi

  1. Rāfiʿ b. Khadīj al-Anṣārī
    sahabat muliaw. 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 59 H, ada yang mengatakan: setelah 50 H hingga 60 H
    رَافِع بْن خَدِيج الأَنْصَارِيّصحابي جليل
    حدثني
  2. Abū al-Najāshī
    terpercaya (tsiqah)w. antara 121 H dan 130 H
    أَبُو النَّجَاشِيِّثقة
    حدثني
  3. ʿIkrimah b. ʿAmmār
    jujur (shaduq), kadang salah (yaghlath), dalam riwayatnya dari Yahya bin Abi Katsir ada kegoncangan, ia tidak memiliki kitabw. 159 H, atau 160 H
    عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتاب
    حدثنا
  4. Al-Naḍr b. Muḥammad b. Mūsá
    terpercaya (tsiqah), memiliki riwayat-riwayat menyendiri (afrad)w. antara 201 H, dan: 210 H
    النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة له أفراد
    حدثنا
  5. ʿAbdullāh b. al-Rūmī
    jujur (shaduq)w. 235 H, atau 236 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الرُّومِيِّصدوق
    حدثنا
  6. Aḥmad b. al-Ḥasan b. ʿAbd al-Jabbār al-Ṣūfī
    w. 306 H
    أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ
    أخبرنا
  7. Ibn Ḥibbān
    w. 354 H
    ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami