Shahih Ibnu Hibban 1602
✧ The Mosques
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
خَرَجْنَا سِتَّةُ وَفْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَمْسَةٌ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ وَالسَّادِسُ رَجُلٌ مِنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ رَبِيعَةَ حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا وَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ وَتَمَضْمَضَ ثُمَّ صَبَّهُ لَنَا فِي إِدَاوَةٍ ثُمَّ قَالَ «اذْهَبُوا بِهَذَا الْمَاءِ فَإِذَا قَدِمْتُمْ بَلَدَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ ثُمَّ انْضَحُوا مَكَانَهَا مِنْ هَذَا الْمَاءِ وَاتَّخِذُوا مَكَانَهَا مَسْجِدًا» فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْبَلَدُ بَعِيدٌ وَالْمَاءُ يَنْشَفُ قَالَ «فَأَمِدُّوهُ مِنَ الْمَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا طِيبًا» فَخَرَجْنَا فَتَشَاحَحْنَا عَلَى حَمْلِ الْإِدَاوَةِ أَيُّنَا يَحْمِلُهَا فَجَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنَّا يَوْمًا وَلَيْلَةً فَخَرَجْنَا بِهَا حَتَّى قَدِمْنَا بَلَدَنَا فَعَمِلْنَا الَّذِي أَمَرَنَا وَرَاهِبُ ذَلِكَ الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ طَيِّئٍ فَنَادَيْنَاهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّاهِبُ دَعْوَةُ حَقٍّ ثُمَّ هَرَبَ فَلَمْ يُرَ بَعْدُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami keluar enam orang utusan menemui Rasulullah ﷺ: lima dari Bani Hanifah dan yang keenam seorang laki-laki dari Dhubai'ah bin Rabi'ah, hingga kami datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu kami berbai'at kepadanya, shalat bersamanya, dan memberitahunya bahwa di negeri kami ada gereja milik kami, dan kami meminta kepadanya sisa air wudhunya. Beliau meminta air, lalu berwudhu dengannya dan berkumur, kemudian menuangkannya untuk kami ke dalam wadah. Lalu beliau bersabda: «Pergilah dengan air ini. Apabila kalian telah sampai ke negeri kalian, pecahkanlah gereja kalian, cipratkanlah tempatnya dengan air ini, dan jadikanlah tempat itu masjid.» Kami berkata: "Wahai Rasulullah, negeri kami jauh dan air akan kering." Beliau bersabda: «Tambahkanlah air kepadanya, karena air itu hanya akan menambah kebaikan.» Kami pun berangkat, lalu kami saling berebut membawa wadah itu, siapa di antara kami yang akan membawanya. Maka Rasulullah ﷺ menjadikannya untuk setiap orang di antara kami sehari semalam. Kami membawanya hingga sampai ke negeri kami dan melaksanakan apa yang beliau perintahkan. Rahib kaum itu adalah seorang laki-laki dari Thayyi'. Kami memanggilnya untuk shalat, lalu rahib itu berkata: "Seruan yang benar," kemudian ia lari dan tidak pernah terlihat lagi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- sahabatطَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ السُّحَيْمِيُّصحابىعن
- jujur (shaduq)w. antara 121 dan 130 Hقَيْسِ بْنِ طَلْقٍصدوقعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 121 dan 130 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍثقةحدثني
- jujur (shaduq)w. antara 181 H, dan: 190 Hمُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍوصدوقحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 228 Hمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍثقة حافظحدثنا
- w. 305 Hأَبُو خَلِيفَةَأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami