MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 7243

✧ On the act of the Prophet ﷺ

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

أُغْمِيَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ: أَصَلَّى النَّاسُ ؟ قَالَتْ: فَقُلْنَا: لَا. قَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. قَالَتْ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ - قَالَ عَاصِمٌ: الْأَسِيفُ: الرَّقِيقُ الرَّحِيمُ - وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ. قَالَتْ: ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَرَدَّتْ [١]عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ: إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَقَالَتْ: فَوَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ بَيْنَ بَرِيرَةَ وَنُوبَةَ، تَخُطُّ نَعْلَاهُ، إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ بُطُونِ قَدَمَيْهِ، وَأَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ [٢]أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ، [قَالَتْ ] [٣]: فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ بِجَنْبِ النَّبِيِّ ﷺ، وَالنَّبِيُّ ﷺ قَاعِدٌ، يُصَلِّي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Nabi ﷺ pingsan. Ketika sadar, beliau bertanya: "Apakah orang-orang sudah shalat?" Ia berkata: Kami menjawab: "Belum." Beliau bersabda: "Perintahkan Abu Bakar agar ia shalat bersama orang-orang." Ia berkata: Kami berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Bakar adalah orang yang lembut hatinya - Ashim berkata: al-asif adalah yang lembut dan penyayang - dan jika ia berdiri di tempatmu, ia tidak akan mampu shalat bersama orang-orang." Ia berkata: Kemudian beliau pingsan lagi, lalu sadar, dan beliau mengatakan hal yang sama, maka kami menjawab beliau [١] tiga kali. Beliau bersabda: "Sesungguhnya kalian ini seperti wanita-wanita Yusuf, perintahkan Abu Bakar agar ia shalat bersama orang-orang." Ia berkata: Nabi ﷺ merasakan dalam dirinya sedikit ringan, lalu keluar di antara Barirah dan Nubah, kedua sandalnya terseret. Sungguh aku melihat putihnya telapak kakinya, sementara Abu Bakar mengimami orang-orang. Ketika Abu Bakar melihatnya, ia hendak mundur, lalu beliau memberi isyarat kepadanya [٢] agar tidak mundur. [ia berkata:] Maka Abu Bakar berdiri di samping Nabi ﷺ, sementara Nabi ﷺ duduk. Abu Bakar shalat mengikuti shalat Nabi ﷺ, dan orang-orang shalat mengikuti shalat Abu Bakar.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami