hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7243

✧ On the act of the Prophet ﷺ

Show the chain

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

أُغْمِيَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ: أَصَلَّى النَّاسُ ؟ قَالَتْ: فَقُلْنَا: لَا. قَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. قَالَتْ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ - قَالَ عَاصِمٌ: الْأَسِيفُ: الرَّقِيقُ الرَّحِيمُ - وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ. قَالَتْ: ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَرَدَّتْ [١]عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ: إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَقَالَتْ: فَوَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ بَيْنَ بَرِيرَةَ وَنُوبَةَ، تَخُطُّ نَعْلَاهُ، إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ بُطُونِ قَدَمَيْهِ، وَأَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ [٢]أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ، [قَالَتْ ] [٣]: فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ بِجَنْبِ النَّبِيِّ ﷺ، وَالنَّبِيُّ ﷺ قَاعِدٌ، يُصَلِّي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ

Translation

Machine translation, not reviewed

The Prophet ﷺ fainted. When he regained consciousness, he said: "Have the people prayed?" She said: We said: "No." He said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." She said: We said: "O Messenger of Allah, Abu Bakr is a tender-hearted man (asif) - 'Asim said: al-Asif means the gentle and merciful - and if he stands in your place, he will not be able to lead the people in prayer." She said: Then he fainted again, then regained consciousness, and said the same thing, and we repeated it to him three times. He said: "You are the companions of Yusuf. Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." She said: The Prophet ﷺ then felt some lightness in himself and went out between Barirah and Nawbah, his sandals dragging, and I can see the whiteness of the soles of his feet, while Abu Bakr was leading the people. When Abu Bakr saw him, he tried to step back, but he gestured to him not to step back. She said: Abu Bakr stood beside the Prophet ﷺ while the Prophet ﷺ was sitting; Abu Bakr prayed following the prayer of the Prophet ﷺ, and the people prayed following the prayer of Abu Bakr.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةَأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. trustworthy (thiqah), jurist, devout worshipper, mukhaḍramd. Abū Nuʿaym said: 62 AH. Muḥammad b. Saʿd and others said: 63 AH
    مَسْرُوقٍثقة فقيه عابد ، مخضرم
    عن
  3. Trustworthyd. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AH
    شَقِيقٍثقة
    عن
  4. Truthful, Has Errorsd. 127 or 128 AH
    عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِصدوق له أوهام
    عن
  5. Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a man of the Sunnah (ṣāḥib sunnah)d. 160, 161 or 163 AH
    زَائِدَةَثقة ثبت ، صاحب سنة
    عن
  6. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 203 or 204 AH
    حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّثقة عابد
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Prolific Authord. 235 or 234 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us