MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38284

✧ Those Who Disliked Going Out During Times of Strife and Sought Refuge from It

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَ:

لَمَّا كَانَ زَمَنَ أُخْرِجَ [١]ابْنُ زِيَادٍ وَثَبَ مَرْوَانُ بِالشَّامِ حِينَ وَثَبَ، وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ، وَوَثَبَ [٢]الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ؛ قَالَ: قَالَ أَبُو الْمِنْهَالِ: غُمَّ أَبِي غَمًّا شَدِيدًا - قَالَ: وَكَانَ يُثْنِي عَلَى أَبِيهِ خَيْرًا - قَالَ: قَالَ لِي أَبِي: أَيْ بُنَيَّ ! انْطَلِقْ بِنَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ مِنْ صَحَابَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَانْطَلَقْنَا إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ شَدِيدِ الْحَرِّ، وَإِذَا هُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ [عُلْوٍ لَهُ] [٣]مِنْ قَصَبٍ، فَأَنْشَأَ أَبِي يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَرْزَةَ، أَلَا تَرَى ؟ أَلَا تَرَى ؟ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ تَكَلَّمَ بِهِ، قَالَ: أَمَا إِنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ، إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّتِي قَدْ عَلِمْتُمْ، مِنْ قِلَّتِكُمْ وَجَاهِلِيَّتِكُمْ، وَإِنَّ اللهَ نَعَشَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ [٤]حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ، وَإِنَّ هَذِهِ الدُّنْيَا هِيَ الَّتِي قَدْ أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ، إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّامِ - يَعْنِي: مَرْوَانَ - وَاللهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا، وَإِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِمَكَّةَ - يَعْنِي: ابْنَ الزُّبَيْرِ - وَاللهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا، وَإِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ حَوْلَكُمْ تَدْعُونَهُمْ قُرَّاءَكُمْ، وَاللهِ إِنْ يُقَاتِلُونَ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا. قَالَ: فَلَمَّا لَمْ يَدَعْ أَحَدًا قَالَ لَهُ أَبِي: أَبَا بَرْزَةَ [٥]! مَا تَرَى ؟ قَالَ: لَا أَرَى الْيَوْمَ خَيْرًا مِنْ عِصَابَةٍ مُلْبِدَةٍ، خِمَاصٍ بُطُونُهُمْ مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ، خِفَافٍ ظُهُورُهُمْ مِنْ دِمَائِهِمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika masa Ibnu Ziyad dikeluarkan, Marwan melompat di Syam ketika ia melompat, Ibnu Az-Zubair melompat di Makkah, dan para qari melompat di Bashrah. Berkata: Abu Al-Minhal berkata: Ayahku sangat bersedih – ia berkata: dan ia (ayahku) sering memuji ayahnya dengan kebaikan – ia berkata: Ayahku berkata kepadaku: "Wahai anakku! Berangkatlah bersama kami kepada orang ini, salah seorang sahabat Rasulullah ﷺ." Maka kami berangkat menuju Abu Barzah Al-Aslami pada suatu hari yang sangat panas. Ia sedang duduk di bawah naungan tempat tinggi dari buluh miliknya. Ayahku mulai meminta agar ia menceritakan hadits. Ia berkata: "Wahai Abu Barzah, tidakkah engkau melihat? Tidakkah engkau melihat?" Maka hal pertama yang ia ucapkan adalah: "Sesungguhnya aku pagi ini murka kepada kabilah-kabilah Quraisy. Sesungguhnya kalian, wahai bangsa Arab, dahulu berada dalam keadaan yang kalian ketahui, yaitu sedikit jumlahnya dan dalam kejahiliyahan, lalu Allah mengangkat kalian dengan Islam dan dengan Muhammad ﷺ hingga sampai kepada keadaan kalian yang kalian lihat. Dan sesungguhnya dunia inilah yang telah merusak di antara kalian. Sesungguhnya orang yang di Syam itu – yakni Marwan – demi Allah, ia tidaklah berperang kecuali demi dunia. Dan sesungguhnya orang yang di Makkah itu – yakni Ibnu Az-Zubair – demi Allah, ia tidaklah berperang kecuali demi dunia. Dan sesungguhnya mereka yang ada di sekitar kalian, yang kalian sebut sebagai qari-qari kalian, demi Allah, mereka tidaklah berperang kecuali demi dunia." Ia berkata: Ketika ia tidak membiarkan seorang pun, ayahku berkata kepadanya: "Wahai Abu Barzah! Apa pendapatmu?" Ia berkata: "Aku tidak melihat hari ini ada kebaikan kecuali pada kelompok yang rambutnya kusut, perut-perut mereka kempis karena harta manusia, dan punggung-punggung mereka ringan karena darah mereka."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami