Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38142
✧ The Battle of Hunayn and What Came Regarding It
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ:
لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ جَمَعَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ لِلنَّبِيِّ ﷺ جَمْعًا كَثِيرًا وَالنَّبِيُّ ﷺ [١]يَوْمَئِذٍ فِي عَشَرَةِ آلَافٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةِ آلَافٍ، قَالَ: وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ، قَالَ: فَجَاؤُوا بِالنَّعَمِ [٢]وَالذُّرِّيَّةِ فَجُعِلُوا خَلْفَ ظُهُورِهِمْ، قَالَ: فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى النَّاسُ، وَالنَّبِيُّ ﷺ [٣]يَوْمَئِذٍ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ، قَالَ: فَنَزَلَ فَقَالَ: إِنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، قَالَ: وَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا كَلَامًا، فَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ: أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، فَقَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ مَعَكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ: أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، فَقَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ مَعَكَ. ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ فَالْتَقَوْا فَهَزَمُوا وَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ، فَأَعْطَى النَّبِيُّ ﷺ الطُّلَقَاءَ وَقَسَمَ فِيهَا، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: نُدْعَى عِنْدَ الشِّدَّةِ وَتُقْسَمُ الْغَنِيمَةُ لِغَيْرِنَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَجَمَعَهُمْ وَقَعَدَ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ: أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ؟ فَسَكَتُوا فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، لَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ [٤]بِرَسُولِ اللهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ ؟ فَقَالُوا: رَضِينَا رَضِينَا [يَا رَسُولِ] [٥]اللهِ. قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: قَالَ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: نص إضافيوَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَلِكَ ؟ قَالَ: وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْ ذَلِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika hari Hunain tiba, Hawazin dan Ghathafan mengumpulkan pasukan besar untuk melawan Nabi ﷺ, sedangkan Nabi ﷺ pada hari itu bersama sepuluh ribu orang atau lebih dari sepuluh ribu. Dia berkata: "Bersama beliau juga ada at-Thulaqa'." Dia berkata: "Mereka datang membawa unta dan keluarga (wanita dan anak-anak), lalu mereka ditempatkan di belakang mereka." Dia berkata: "Ketika kedua pasukan bertemu, orang-orang lari mundur, sedangkan Nabi ﷺ pada hari itu berada di atas bagal putih." Dia berkata: "Maka beliau turun dan bersabda: "Sesungguhnya aku adalah hamba Allah dan utusan-Nya."" Dia berkata: "Pada hari itu beliau menyeru dua kali tanpa mencampurkan kata-kata di antara keduanya. Beliau menoleh ke kanannya dan bersabda: "Wahai kaum Anshar!" Mereka menjawab: "Labbaika ya Rasulallah, kami bersamamu." Kemudian beliau menoleh ke kirinya dan bersabda: "Wahai kaum Anshar!" Mereka menjawab: "Labbaika ya Rasulallah, kami bersamamu." Kemudian beliau turun ke tanah, lalu mereka bertempur, mengalahkan musuh, dan memperoleh ghanimah. Nabi ﷺ memberikan (ghanimah) kepada at-Thulaqa' dan membagikannya. Maka kaum Anshar berkata: "Kami dipanggil ketika genting, sedangkan ghanimah dibagikan kepada selain kami." Hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau mengumpulkan mereka, duduk di dalam kemah, dan bersabda: "Wahai kaum Anshar, apa kabar yang sampai kepadaku tentang kalian?" Mereka pun diam, lalu beliau bersabda: "Wahai kaum Anshar, seandainya manusia menempuh lembah dan kaum Anshar menempuh celah gunung, niscaya aku akan mengambil celah kaum Anshar." Kemudian beliau bersabda: "Tidakkah kalian rela manusia pergi membawa dunia, sedangkan kalian pergi membawa Rasulullah ﷺ ke rumah-rumah kalian?" Mereka menjawab: "Kami rela, kami rela, wahai [Rasulullah] Allah." Ibnu 'Aun berkata: Hisyam bin Zaid berkata: "Aku bertanya kepada Anas: 'Apakah engkau menyaksikan hal itu?' Dia menjawab: 'Di mana aku akan absen dari hal itu?'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami