Musannaf Ibn Abi Shaybah 38142
✧ The Battle of Hunayn and What Came Regarding It
Show the chain
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ:
لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ جَمَعَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ لِلنَّبِيِّ ﷺ جَمْعًا كَثِيرًا وَالنَّبِيُّ ﷺ [١]يَوْمَئِذٍ فِي عَشَرَةِ آلَافٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةِ آلَافٍ، قَالَ: وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ، قَالَ: فَجَاؤُوا بِالنَّعَمِ [٢]وَالذُّرِّيَّةِ فَجُعِلُوا خَلْفَ ظُهُورِهِمْ، قَالَ: فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى النَّاسُ، وَالنَّبِيُّ ﷺ [٣]يَوْمَئِذٍ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ، قَالَ: فَنَزَلَ فَقَالَ: إِنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، قَالَ: وَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا كَلَامًا، فَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ: أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، فَقَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ مَعَكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ: أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، فَقَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ مَعَكَ. ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ فَالْتَقَوْا فَهَزَمُوا وَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ، فَأَعْطَى النَّبِيُّ ﷺ الطُّلَقَاءَ وَقَسَمَ فِيهَا، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: نُدْعَى عِنْدَ الشِّدَّةِ وَتُقْسَمُ الْغَنِيمَةُ لِغَيْرِنَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَجَمَعَهُمْ وَقَعَدَ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ: أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ؟ فَسَكَتُوا فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، لَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ [٤]بِرَسُولِ اللهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ ؟ فَقَالُوا: رَضِينَا رَضِينَا [يَا رَسُولِ] [٥]اللهِ. قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: قَالَ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: نص إضافيوَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَلِكَ ؟ قَالَ: وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْ ذَلِكَ
Translation
Machine translation, not reviewed
When the day of Hunayn came, Hawazin and Ghatafan gathered a large host against the Prophet ﷺ, while the Prophet ﷺ had on that day ten thousand, or more than ten thousand. He said: With him were the Freed Ones (al-Tulaqa'). He said: They brought their camels and their families, and they were placed behind them. He said: When they met, the people turned away, while the Prophet ﷺ was on that day on a white mule. He said: He dismounted and said: "I am the servant of Allah and His Messenger." He said: On that day he called out twice, without mixing any other speech between them. He turned to his right and said: "O assembly of the Ansar!" They said: "At your service, O Messenger of Allah, we are with you." Then he turned to his left and said: "O assembly of the Ansar!" They said: "At your service, O Messenger of Allah, we are with you." Then he descended to the ground, and they met in battle, and they routed them and obtained spoils. The Prophet ﷺ gave to the Freed Ones and distributed among them. The Ansar said: "We are called upon in times of hardship, yet the booty is distributed to others." This reached the Prophet ﷺ, so he gathered them, sat in a tent and said: "O assembly of the Ansar, what is this report that has reached me about you?" They were silent. He said: "O assembly of the Ansar, if the people walked a valley and the Ansar walked a mountain pass, I would take the mountain pass of the Ansar. Then he said: Are you not content that the people go away with worldly goods while you go away with the Messenger of Allah to your homes?" They said: "We are content, we are content, O Messenger of Allah." Ibn 'Awn said: Hisham ibn Zayd said: I said to Anas: "Were you present at that?" He said: "Where could I be absent from that?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade