Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38055
✧ The Conquest of Mecca
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ:
نص إضافيوَفَدَتْ وُفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَفِينَا أَبُو هُرَيْرَةَ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَصْنَعُ لِبَعْضٍ الطَّعَامَ، قَالَ: فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ مِمَّنْ يَصْنَعُ لَنَا فَيُكْثِرُ فَيَدْعُونَا إِلَى رَحْلِهِ، قَالَ: قُلْتُ: أَلَا أَصْنَعُ لِأَصْحَابِنَا فَأَدْعُوَهُمْ إِلَى رَحْلِي ! قَالَ: فَأَمَرْتُ بِطَعَامٍ فَصُنِعَ وَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مِنَ الْعَشِيِّ، فَقُلْتُ: الدَّعْوَةُ عِنْدِي اللَّيْلَةَ، قَالَ: أَسَبَقْتَنِي ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَدَعَوْتُهُمْ فَهُمْ عِنْدِي، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَلَا أُعَلِّلُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ؟ قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ. [2] [٢]- قَالَ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ [٣]حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ، وَبَعَثَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ عَلَى إِحْدَى الْمُجَنِّبَتَيْنِ، وَبَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْأُخْرَى، وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ، فَأَخَذُوا بَطْنَ الْوَادِي، قَالَ: وَرَسُولُ اللهِ ﷺ فِي كَتِيبَةٍ، قَالَ: فَنَادَانِي، قَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: اهْتِفْ لِي بِالْأَنْصَارِ، وَلَا يَأْتِنِي إِلَّا أَنْصَارِيٌّ، قَالَ: فَهَتَفْتُ بِهِمْ، قَالَ: فَجَاؤُوا حَتَّى أَطَافُوا بِهِ. [3] [٤]- قَالَ: وَقَدْ وَبَّشَتْ قُرَيْشٌ أَوْبَاشًا لَهَا وَأَتْبَاعًا، قَالُوا: نُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ فَإِنْ كَانَ لَهُمْ شَيْءٌ كُنَّا [٥]مَعَهُمْ، وَإِنْ أُصِيبُوا أَعْطَيْنَا الَّذِي سُئِلْنَا. [4] [٦]- فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْأَنْصَارِ حِينَ أَطَافُوا بِهِ: أَتَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ وَأَتْبَاعِهِمْ ؟ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى، احْصُدُوهُمْ - ثُمَّ ضَرَبَ سُلَيْمَانَ بِحَرْفِ كَفِّهِ الْيُمْنَى عَلَى بَطْنِ كَفِّهِ الْيُسْرَى - احْصُدُوهُمْ حَصْدًا ! حَتَّى تُوَافُونِي [٧]بِالصَّفَا، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا فَمَا أَحَدٌ مِنَّا يَشَاءُ أَنْ يَقْتُلَ مِنْهُمْ أَحَدًا إِلَّا قَتَلَهُ، وَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا شَيْئًا، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ ! قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ. قَالَ: فَغَلَّقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ. [5] [٨]- قَالَ: فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ، فَأَتَى عَلَى صَنَمٍ إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَعْبُدُونَهُ، وَفِي يَدِهِ قَوْسٌ وَهُوَ آخِذٌ بِسِيَةِ الْقَوْسِ، فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِهَا فِي عَيْنِهِ وَيَقُولُ: ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ﴾حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَتَى الصَّفَا فَعَلَاهَا حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَحْمَدُ اللهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو بِمَا شَاءَ [اللهُ] [٩]أَنْ يَدْعُوَ، قَالَ: وَالْأَنْصَارُ تَحْتَهُ، قَالَ: تَقُولُ الْأَنْصَارُ بَعْضُهَا [١٠]لِبَعْضٍ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ، وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ. [6] [١١]- قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَجَاءَ الْوَحْيُ، وَكَانَ إِذَا جَاءَ الْوَحْيُ لَمْ يَخْفَ عَلَيْنَا، فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى يَقْضِيَ، فَلَمَّا قَضَى [١٢]الْوَحْيُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، قَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: قُلْتُمْ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ ؟ قَالُوا: قَدْ قُلْنَا ذَاكَ [١٣]يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَمَا اسْمِي إِذَنْ [١٤]؟ كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، هَاجَرْتُ إِلَى اللهِ وَإِلَيْكُمُ، الْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ، قَالَ: فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ، يَقُولُونَ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا لِلضِّنِّ [١٥]بِاللهِ وَبِرَسُولِهِ، قَالَ: فَإِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَعْذِرَانِكُمْ وَيُصَدِّقَانِكُمْ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Teks tambahan: Beberapa rombongan datang kepada Mu'awiyah, dan di antara kami ada Abu Hurairah, yaitu di bulan Ramadhan. Sebagian dari kami lalu membuatkan makanan untuk sebagian yang lain. Dia berkata: Abu Hurairah termasuk orang yang membuatkan makanan untuk kami, ia memperbanyak (makanannya) dan mengundang kami ke tempat tinggalnya. Dia berkata: Aku berkata: Tidakkah aku membuatkan makanan untuk sahabat-sahabat kita lalu mengundang mereka ke tempat tinggalku? Dia berkata: Maka aku memerintahkan agar makanan disiapkan, lalu dimasak. Aku bertemu Abu Hurairah pada waktu sore dan berkata: Undangan ada di tempatku malam ini. Dia berkata: Apakah engkau mendahuluiku? Dia berkata: Aku berkata: Ya. Dia berkata: Maka aku mengundang mereka, dan mereka ada di tempatku. Dia berkata: Abu Hurairah berkata: Tidakkah aku ceritakan kepada kalian sebuah hadits dari hadits kalian, wahai kaum Anshar? Dia berkata: Kemudian ia menyebutkan Fathu Makkah. [2] [٢]- Dia berkata: Rasulullah ﷺ berangkat hingga masuk Makkah. Beliau mengutus Az-Zubair bin Al-Awwam di salah satu dari dua sayap, mengutus Khalid bin Al-Walid di sayap yang lain, dan mengutus Abu 'Ubaidah di pasukan pelindung. Mereka mengambil dasar lembah. Dia berkata: Rasulullah ﷺ berada dalam satu kompi. Dia berkata: Maka beliau memanggilku, lalu bersabda: Wahai Abu Hurairah! Aku menjawab: Labbaik, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Serukanlah kepadaku kaum Anshar, dan jangan datang kepadaku kecuali orang Anshar. Dia berkata: Maka aku menyerukan mereka, dan mereka pun datang hingga mengelilingi beliau. [3] [٤]- Dia berkata: Quraisy telah mengumpulkan orang-orang rendahan dan para pengikut mereka. Mereka berkata: Kita dahulukan mereka. Jika mereka mendapat sesuatu, kita bersama mereka, dan jika mereka tertimpa musibah, kita memberi apa yang diminta dari kita. [4] [٦]- Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada kaum Anshar ketika mereka mengelilingi beliau: Apakah kalian melihat orang-orang rendahan Quraisy dan para pengikut mereka? Kemudian beliau berisyarat dengan kedua tangannya, satu di atas yang lain: Tebaslah mereka. Kemudian Sulaiman memukulkan ujung telapak tangan kanannya ke pangkal telapak tangan kirinya: Tebaslah mereka dengan sapuan yang menyeluruh, hingga kalian menemuiku di Ash-Shafa. Dia berkata: Maka kami pun berangkat, dan tidak ada seorang pun dari kami yang ingin membunuh seorang dari mereka kecuali ia membunuhnya, dan tidak ada seorang pun dari mereka yang mengarahkan sesuatu kepada kami. Abu Sufyan berkata: Wahai Rasulullah, telah dihalalkan darah hijau Quraisy, tidak ada lagi Quraisy setelah hari ini! Dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Barang siapa menutup pintunya, maka ia aman, dan barang siapa masuk ke rumah Abu Sufyan, maka ia aman. Dia berkata: Maka orang-orang pun menutup pintu-pintu mereka. [5] [٨]- Dia berkata: Rasulullah ﷺ kemudian datang hingga mengusap Hajar Aswad dan thawaf di Ka'bah. Beliau mendatangi sebuah berhala di samping Ka'bah yang mereka sembah. Di tangan beliau ada busur, dan beliau memegang tali busurnya, lalu beliau menusukkannya ke mata berhala itu seraya bersabda: ﴿Telah datang yang benar dan lenyaplah yang batil. Sesungguhnya yang batil itu adalah sesuatu yang pasti lenyap﴾. Setelah selesai thawaf, beliau mendatangi Ash-Shafa dan naik ke atasnya, di tempat beliau dapat melihat Ka'bah. Beliau mengangkat kedua tangannya, memuji Allah, mengingat-Nya, dan berdoa dengan apa yang Allah kehendaki untuk beliau panjatkan. Dia berkata: Kaum Anshar berada di bawah beliau. Dia berkata: Sebagian kaum Anshar berkata kepada sebagian yang lain: Adapun lelaki ini, maka ia tertarik pada kampung halamannya dan kasih sayang kepada kaumnya. [6] [١١]- Dia berkata: Abu Hurairah berkata: Wahyu pun turun. Jika wahyu turun, hal itu tidak tersembunyi bagi kami. Tidak ada seorang pun dari manusia yang berani mengangkat pandangannya kepada Rasulullah ﷺ hingga wahyu itu selesai. Ketika wahyu telah selesai, Rasulullah ﷺ bersabda: Wahai kaum Anshar! Mereka menjawab: Labbaik, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Bukankah kalian mengatakan: Adapun lelaki ini, ia tertarik pada kampung halamannya dan kasih sayang kepada kaumnya? Mereka berkata: Benar, wahai Rasulullah, kami memang mengatakan itu. Beliau bersabda: Lalu apa namaku kalau begitu? Tidak, sesungguhnya aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya. Aku berhijrah kepada Allah dan kepada kalian. Hidup kalian adalah hidupku, dan kematian kalian adalah kematianku. Dia berkata: Maka mereka mendatangi beliau sambil menangis seraya berkata: Demi Allah, wahai Rasulullah, tidaklah kami mengatakan apa yang kami katakan itu kecuali karena sayang kami kepada Allah dan Rasul-Nya. Beliau bersabda: Sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya memaafkan kalian dan membenarkan kalian.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami