Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38003
✧ The expedition of al-Hudaybiyya
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ:
لَقَدْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَوْ نَرَى قِتَالًا لَقَاتَلْنَا، وَذَلِكَ فِي الصُّلْحِ الَّذِي كَانَ بَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ، فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ ؟ قَالَ: بَلَى قَالَ: أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ ؟ قَالَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنِّي رَسُولُ اللهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللهُ أَبَدًا. قَالَ: فَانْطَلَقَ عُمَرُ وَلَمْ يَصْبِرْ مُتَغَيِّظًا حَتَّى أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَعَلَامَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ ؟ قَالَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنَّهُ رَسُولُ اللهِ وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللهُ أَبَدًا، قَالَ: فَنَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْفَتْحِ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ فَأَقْرَأَهُ إِيَّاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَ فَتْحٌ هُوَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَطَابَتْ نَفْسُهُ وَرَجَعَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sungguh kami bersama Rasulullah ﷺ; seandainya kami melihat ada peperangan, niscaya kami akan berperang. Hal itu terjadi pada perjanjian damai yang terjadi antara Rasulullah ﷺ dan kaum musyrikin. Lalu Umar bin Al-Khaththab datang menemui Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, bukankah kita berada di atas kebenaran dan mereka berada di atas kebatilan?" Beliau menjawab: "Benar." Ia berkata: "Bukankah orang-orang yang terbunuh di antara kita masuk surga dan orang-orang yang terbunuh di antara mereka masuk neraka?" Beliau menjawab: "Benar." Ia berkata: "Lalu mengapa kita merendahkan diri dalam agama kita dan kembali, padahal Allah belum memutuskan antara kita dan mereka?" Beliau bersabda: "Wahai putra Al-Khaththab, sesungguhnya aku adalah Rasulullah, dan Allah sama sekali tidak akan menyia-nyiakanku." Ia berkata: Umar pun pergi dalam keadaan tidak sabar dan sangat marah, hingga ia mendatangi Abu Bakar dan berkata: "Wahai Abu Bakar, bukankah kita berada di atas kebenaran dan mereka berada di atas kebatilan?" Abu Bakar menjawab: "Benar." Umar berkata: "Bukankah orang-orang yang terbunuh di antara kita masuk surga dan orang-orang yang terbunuh di antara mereka masuk neraka?" Abu Bakar menjawab: "Benar." Umar berkata: "Lalu mengapa kita merendahkan diri dalam agama kita dan kembali, padahal Allah belum memutuskan antara kita dan mereka?" Abu Bakar berkata: "Wahai putra Al-Khaththab, sesungguhnya ia adalah Rasulullah, dan Allah sama sekali tidak akan menyia-nyiakannya." Ia berkata: Lalu turunlah Al-Qur'an kepada Rasulullah ﷺ tentang kemenangan. Beliau mengutus seseorang kepada Umar dan membacakan (ayat itu) kepadanya. Umar bertanya: "Wahai Rasulullah, apakah itu benar-benar kemenangan?" Beliau menjawab: "Ya." Maka hati Umar pun menjadi tenang dan ia kembali.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami