Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 37993
✧ What I preserved concerning the expedition of Banu al-Mustaliq
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ
أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ لَمَّا أَتَوُا الْمَنْزِلَ، وَقَدْ جَلَا أَهْلُهُ أَجْهَضُوهُمْ، وَقَدْ بَقِيَ رَجَاجٌ [١]فِي الْمَعْدِنِ فَكَانَ بَيْنَ غِلْمَانٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَغِلْمَانٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، قِتَالٌ، فَقَالَ غِلْمَانٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ، وَقَالَ غِلْمَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَا لَلْأَنْصَارِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ ابْنَ سَلُولَ فَقَالَ: أَمَا وَاللهِ لَوْ أَنَّهُمْ لَمْ يُنْفِقُوا عَلَيْهِمُ انْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ، أَمَا وَاللهِ: ﴿لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ ﴾. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَهُمْ بِالرَّحِيلِ فَكَأَنَّهُ [٢]يَشْغَلُهُمْ، فَأَدْرَكَ رَكْبًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فِي الْمَسِيرِ فَقَالَ لَهُمْ: أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا قَالَ الْمُنَافِقُ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ؟ قَالُوا: وَمَاذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: قَالَ: أَمَا وَاللهِ لَوْ لَمْ تُنْفِقُوا عَلَيْهِمْ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ، أَمَا وَاللهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ، قَالُوا: صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَنْتَ وَاللهِ الْعَزِيزُ وَهُوَ الذَّلِيلُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya para sahabat Rasulullah ﷺ dalam perang Bani Al-Mushthaliq, ketika mereka tiba di tempat itu, penduduknya sudah pergi dan mereka menyerbunya. Masih tersisa sebagian air di tempat penampungan (ma'dan), dan di sana terjadi perkelahian antara anak-anak dari kalangan Muhajirin dengan anak-anak dari kalangan Anshar. Anak-anak dari kalangan Muhajirin berseru: "Wahai kaum Muhajirin!" Sedangkan anak-anak dari kalangan Anshar berseru: "Wahai kaum Anshar!" Hal itu sampai kepada Abdullah bin Ubay bin Salul, lalu ia berkata: "Ingatlah, demi Allah, seandainya mereka tidak mengeluarkan nafkah untuk mereka, niscaya mereka akan bubar dari sekitarnya. Ingatlah, demi Allah: ﴿Sungguh, jika kita kembali ke Madinah, pasti orang yang kuat akan mengusir orang yang lemah darinya﴾." Peristiwa itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau memerintahkan mereka untuk berangkat. Namun beliau seolah-olah sedang menyibukkan mereka. Lalu beliau bertemu dengan rombongan dari Bani Abdul Asyhal dalam perjalanan, dan beliau bersabda kepada mereka: "Tidakkah kalian mengetahui apa yang dikatakan oleh orang munafik Abdullah bin Ubay?" Mereka bertanya: "Apa yang ia katakan, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Ia berkata: 'Ingatlah, demi Allah, seandainya kalian tidak mengeluarkan nafkah untuk mereka, niscaya mereka akan bubar dari sekitarnya. Ingatlah, demi Allah, sungguh jika kita kembali ke Madinah, pasti orang yang kuat akan mengusir orang yang lemah darinya.'" Mereka berkata: "Ia benar, wahai Rasulullah. Demi Allah, engkaulah yang kuat, dan ia yang lemah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami