Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 37795
✧ What is mentioned concerning the letters of the Prophet ﷺ and his expeditions
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ إِلَى رِعْيَةَ السُّحَيْمِيِّ بِكِتَابٍ، فَأَخَذَ كِتَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَقَّعَ بِهِ دَلْوَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً فَأَخَذُوا أَهْلَهُ وَمَالَهُ، وَأُفْلِتَ رِعْيَةُ عَلَى فَرَسٍ لَهُ عُرْيَانًا لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، فَأَتَى ابْنَتَهُ وَكَانَتْ مُتَزَوِّجَةً فِي بَنِي هِلَالٍ. - قَالَ: وَكَانُوا أَسْلَمُوا فَأَسْلَمَتْ مَعَهُمْ وَكَانُوا دَعَوْهُ إِلَى الْإِسْلَامِ. قَالَ: فَأَتَى ابْنَتَهُ وَكَانَ مَجْلِسُ الْقَوْمِ بِفِنَاءِ بَيْتِهَا، فَأَتَى الْبَيْتَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ، فَلَمَّا رَأَتْهُ ابْنَتُهُ عُرْيَانًا أَلْقَتْ عَلَيْهِ ثَوْبًا، قَالَتْ: مَا لَكَ ؟ قَالَ: كُلُّ الشَّرِّ، مَا تُرِكَ لِي أَهْلٌ وَلَا مَالٌ ! قَالَ: أَيْنَ بَعْلُكِ ؟ قَالَتْ: فِي الْإِبِلِ، قَالَ: فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ، قَالَ: خُذْ رَاحِلَتِي بِرَحْلِهَا وَنُزَوِّدْكَ مِنَ اللَّبَنِ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ، وَلَكِنْ أَعْطِنِي قَعُودَ الرَّاعِي وَإِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ، فَإِنِّي أُبَادِرُ مُحَمَّدًا لَا يَقْسِمُ أَهْلِي وَمَالِي، فَانْطَلَقَ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ إِذَا غَطَّى بِهِ رَأْسَهُ خَرَجَتِ اسْتُهُ، وَإِذَا غَطَّى بِهِ اسْتَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ. فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ لَيْلًا، فَكَانَ بِحِذَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْفَجْرَ قَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْسُطْ يَدَكَ فَلْأُبَايِعْكَ، فَبَسَطَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ، فَلَمَّا ذَهَبَ رِعْيَةُ لِيَمْسَحَ عَلَيْهَا قَبَضَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ لَهُ رِعْيَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْسُطْ يَدَكَ قَالَ: وَمَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ: رِعْيَةُ السُّحَيْمِيُّ، قَالَ: فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَضُدِهِ فَرَفَعَهَا، ثُمَّ قَالَ:
أَيُّهَا النَّاسُ، هَذَا رِعْيَةُ السُّحَيْمِيُّ الَّذِي كَتَبْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ كِتَابِي فَرَقَّعَ بِهِ دَلْوَهُ، فَأَسْلَمَ. ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهْلِي وَمَالِي ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَّا مَالُكَ فَقَدْ قُسِّمَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَّا أَهْلُكَ فَانْظُرْ مَنْ قَدَرْتَ عَلَيْهِ مِنْهُمْ. قَالَ: فَخَرَجْتُ فَإِذَا ابْنٌ لِي قَدْ عَرَفَ الرَّاحِلَةَ وَإِذَا هُوَ قَائِمٌ عِنْدَهَا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: هَذَا ابْنِي، فَأَرْسَلَ مَعِي بِلَالًا، فَقَالَ: انْطَلِقْ مَعَهُ فَسَلْهُ: أَبُوكَ هُوَ ؟ فَإِنْ قَالَ: نَعَمْ، فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَقَالَ: أَبُوكَ هُوَ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ قَالَ: فَأَتَى بِلَالٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: وَاللهِ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمَا مُسْتَعْبِرًا إِلَى صَاحِبِهِ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ذَلِكَ جَفَاءُ الْأَعْرَابِ. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد: يجلس. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد: واحدا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Wahai manusia, ini adalah Ri'yah As-Suhaimi, orang yang kutulisi suratnya, lalu ia mengambil suratku dan menambalkannya pada timbanya, kemudian ia masuk Islam." Kemudian ia berkata: "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan keluarga dan hartaku?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Adapun hartamu, maka telah dibagikan di antara kaum Muslimin. Adapun keluargamu, maka lihatlah siapa di antara mereka yang engkau mampu." Ia berkata: Lalu aku keluar, dan ternyata anakku telah mengenali untaku, dan ia sedang berdiri di dekatnya. Aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Ini anakku." Maka beliau mengutus Bilal bersamaku dan bersabda: "Pergilah bersamanya dan tanyakan kepadanya: Apakah ayahmu dia?" Jika ia menjawab: "Ya," maka serahkanlah ia kepadanya. Ia berkata: Lalu Bilal mendatanginya dan berkata: "Apakah ayahmu dia?" Ia menjawab: "Ya," maka Bilal menyerahkannya kepada orang itu. Ia berkata: Lalu Bilal datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: "Demi Allah, aku tidak melihat salah seorang dari keduanya menoleh kepada yang lain!" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Itu adalah kekasaran orang-orang badui." Demikian dalam cetakan Dar Al-Qiblah. Dan dalam cetakan Dar Ar-Rusyd: "yajlis" (duduk). Demikian dalam cetakan Dar Al-Qiblah. Dan dalam cetakan Dar Ar-Rusyd: "wahidan" (satu).
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami