Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 37762
✧ The Islam of Adi b. Hatim al-Ta'i ᴿᴬ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: قُلْتُ: أَسْأَلُ عَنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ، فَأَكُونُ أَنَا الَّذِي أَسْمَعُهُ مِنْهُ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَتَعْرِفُنِي ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَنْتَ فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ، وَسَمَّاهُ بِاسْمِهِ، قُلْتُ: حَدِّثْنِي، قَالَ:
بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ [٤]فَكَرِهْتُهُ أَشَدَّ مَا كَرِهْتُ شَيْئًا قَطُّ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَنْزِلَ أَقْصَى أَهْلِ الْعَرَبِ مِمَّا يَلِي الرُّومَ، فَكَرِهْتُ مَكَانِي أَشَدَّ مِمَّا كَرِهْتُ مَكَانِيَ الْأَوَّلَ، فَقُلْتُ: لَآتِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ؛ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا لَا يَضُرُّنِي، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَا يَخْفَى عَلَيَّ. [2] [٥]- فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَاسْتَشْرَفَنِي النَّاسُ، وَقَالُوا: جَاءَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، قُلْتُ: إِنِّي مِنْ أَهْلِ دِينٍ، قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ بِدِينِكَ مِنْكَ، قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ أَعْلَمُ بِدِينِي مِنِّي ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَنَا أَعْلَمُ بِدِينِكَ مِنْكَ، قُلْتُ: أَنْتَ أَعْلَمُ بِدِينِي مِنِّي ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَلَسْتَ رَكُوسِيًّا ؟ قُلْتُ بَلَى، قَالَ: أَوَلَسْتَ تَرْأَسُ قَوْمَكَ ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: أَوَلَسْتَ تَأْخُذُ الْمِرْبَاعَ، قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: ذَلِكَ لَا يَحِلُّ لَكَ فِي دِينِكَ ! قَالَ: فَتَوَاضَعْتُ مِنْ نَفْسِي. [3] [٦]- قَالَ: يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، فَإِنِّي مَا أَظُنُّ أَوْ أَحْسَبُ أَنَّهُ يَمْنَعُكَ مِنْ أَنْ تُسْلِمَ إِلَّا خَصَاصَةُ مَنْ تَرَى حَوْلِي، وَأَنَّكَ تَرَى النَّاسَ عَلَيْنَا إِلْبًا وَاحِدًا وَيَدًا وَاحِدَةً ! فَهَلْ أَتَيْتَ الْحِيرَةَ ؟ قُلْتُ: لَا، وَقَدْ عَلِمْتُ مَكَانَهَا، قَالَ: يُوشِكُ الظَّعِينَةُ أَنْ تَرْتَحِلَ مِنَ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِغَيْرِ جِوَارٍ، وَلَتُفْتَحَنَّ عَلَيْكُمْ كُنُوزُ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ - [٧]قَالَهَا ثَلَاثًا - يُوشِكُ أَنْ يُهِمَّ الرَّجُلُ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ. [4] [٨]- فَلَقَدْ رَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَخْرُجُ مِنَ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِغَيْرِ جِوَارٍ، وَلَقَدْ كُنْتُ فِي أَوَّلِ خَيْلٍ أَغَارَتْ عَلَى الْمَدَائِنِ، وَلِتَحِينَ الثَّالِثَةُ؛ إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَهُ لِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Nabi ﷺ diutus, aku sangat membencinya, sebagaimana aku tidak pernah membenci sesuatu pun. Lalu aku pergi hingga singgah di ujung wilayah Arab yang berbatasan dengan Romawi. Aku membenci tempatku itu lebih dari tempatku yang pertama. Aku berkata: “Aku pasti akan mendatangi orang ini. Jika ia pendusta, ia tidak akan membahayakanku, dan jika ia benar, ia tidak akan tersembunyi dariku.” [2] [5]- Maka aku datang ke Madinah. Orang-orang memperhatikanku dan berkata: “Telah datang 'Adi bin Hatim.” Nabi ﷺ bersabda: “Wahai 'Adi bin Hatim, masuk Islamlah niscaya engkau selamat.” Aku berkata: “Sesungguhnya aku memiliki agama.” Beliau bersabda: “Aku lebih mengetahui agamamu daripada engkau.” Aku berkata: “Engkau lebih mengetahui agamaku daripada aku?” Beliau menjawab: “Ya, aku lebih mengetahui agamamu daripada engkau.” Aku berkata: “Engkau lebih mengetahui agamaku daripada aku?” Beliau menjawab: “Ya.” Beliau bertanya: “Bukankah engkau seorang Rakusi?” Aku menjawab: “Benar.” Beliau bertanya: “Bukankah engkau memimpin kaummu?” Aku menjawab: “Benar.” Beliau bertanya: “Bukankah engkau mengambil mirba'?” Aku menjawab: “Benar.” Beliau bersabda: “Itu tidak halal bagimu dalam agamamu!” 'Adi berkata: “Maka aku merendahkan diriku.” [3] [6]- Beliau bersabda: “Wahai 'Adi bin Hatim, masuk Islamlah niscaya engkau selamat. Sesungguhnya aku tidak mengira atau tidak menduga bahwa yang menghalangimu untuk masuk Islam hanyalah kemiskinan orang-orang yang engkau lihat di sekitarku, dan bahwa engkau melihat orang-orang mengepung kami dengan satu barisan dan satu tangan. Apakah engkau pernah datang ke Al-Hirah?” Aku berkata: “Belum, tetapi aku telah mengetahui tempatnya.” Beliau bersabda: “Hampir-hampir seorang wanita yang naik tandu akan berjalan dari Al-Hirah hingga thawaf di Ka'bah tanpa pengawal. Dan benar-benar akan dibukakan bagi kalian perbendaharaan Kisra bin Hurmuz” [7] beliau mengucapkannya tiga kali “hampir-hampir seseorang akan kebingungan siapa yang akan menerima sedekahnya.” [4] [8]- Sungguh aku telah melihat wanita yang naik tandu keluar dari Al-Hirah hingga thawaf di Ka'bah tanpa pengawal. Dan sungguh aku termasuk dalam pasukan kuda pertama yang menyerbu Al-Madain, dan yang ketiga pasti akan tiba. Sesungguhnya itu adalah sabda Rasulullah ﷺ yang beliau ucapkan kepadaku.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami