MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 37720

✧ Concerning the harm inflicted on the Prophet ﷺ by Quraysh and what he suffered from them

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

لَمَّا أَنْ مَرِضَ أَبُو طَالِبٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَهْطٌ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ، قَالَ: فَقَالُوا: إِنَّ ابْنَ أَخِيكَ يَشْتُمُ آلِهَتَنَا وَيَفْعَلُ وَيَفْعَلُ وَيَقُولُ وَيَقُولُ، فَلَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ فَنَهَيْتَهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ - أَوْ قَالَ: جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ - فَدَخَلَ الْبَيْتَ وَبَيْنَهُ [١]وَبَيْنَ أَبِي طَالِبٍ مَجْلِسُ رَجُلٍ، قَالَ: فَخَشِيَ أَبُو جَهْلٍ إِنْ جَلَسَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى جَنْبِ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يَكُونَ أَرَقَّ لَهُ عَلَيْهِ، فَوَثَبَ فَجَلَسَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ، وَلَمْ يَجِدِ النَّبِيُّ ﷺ مَجْلِسًا قُرْبَ عَمِّهِ، فَجَلَسَ عِنْدَ الْبَابِ. قَالَ أَبُو طَالِبٍ: أَيِ ابْنَ أَخِي، مَا بَالُ قَوْمِكَ يَشْكُونَكَ ؟ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ تَشْتُمُ آلِهَتَهُمْ وَتَقُولُ وَتَقُولُ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ ؟ قَالَ: فَأَكْثَرُوا عَلَيْهِ مِنَ اللَّحْوِ، قَالَ: فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ [٢]فَقَالَ: يَا عَمِّ، إِنِّي أُرِيدُهُمْ عَلَى كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ يَقُولُونَهَا تَدِينُ لَهُمْ بِهَا الْعَرَبُ، وَتُؤَدِّي إِلَيْهِمْ بِهَا الْعَجَمُ الْجِزْيَةَ، قَالَ: فَفَزِعُوا لِكَلِمَتِهِ وَلِقَوْلِهِ، قَالَ: فَقَالَ الْقَوْمُ: كَلِمَةً وَاحِدَةً ؟ نَعَمْ، وَأَبِيكَ! وَعَشْرًا، وَمَا هِيَ ؟ قَالَ أَبُو طَالِبٍ: وَأَيُّ كَلِمَةٍ هِيَ يَا ابْنَ أَخِي ؟ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: فَقَامُوا فَزِعِينَ يَنْفُضُونَ ثِيَابَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ: ﴿أَجَعَلَ الآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ ﴾قَالَ: وَقَرَأَ مِنْ هَذَا الْمَوْضِعِ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ﴾

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Abu Thalib sakit, sekelompok orang Quraisy masuk menemuinya, di antara mereka ada Abu Jahl. Mereka berkata: "Sesungguhnya anak saudaramu mencela sesembahan-sesembahan kami, melakukan ini dan itu, dan mengatakan ini dan itu. Seandainya engkau mengutus orang kepadanya lalu engkau melarangnya." Maka ia mengutus orang kepadanya, atau ia berkata: Nabi ﷺ datang, lalu beliau masuk ke rumah, sementara antara beliau dan Abu Thalib ada tempat duduk seorang laki-laki. Abu Jahl khawatir jika Nabi ﷺ duduk di samping Abu Thalib, ia akan menjadi lebih lembut kepadanya, maka ia melompat dan duduk di tempat duduk itu. Nabi ﷺ tidak mendapati tempat duduk di dekat pamannya, maka beliau duduk di dekat pintu. Abu Thalib berkata: "Wahai anak saudaraku, mengapa kaummu mengeluhkanmu? Mereka menduga engkau mencela sesembahan mereka, dan engkau mengatakan ini dan itu, melakukan ini dan itu?" Ia berkata: Maka mereka banyak mencela beliau. Lalu Nabi ﷺ berbicara, beliau bersabda: "Wahai paman, sesungguhnya aku ingin mengajak mereka kepada satu kalimat yang mereka ucapkan, yang dengannya bangsa Arab akan tunduk kepada mereka, dan bangsa non-Arab akan membayar jizyah kepada mereka." Ia berkata: Maka mereka terkejut dengan kalimat dan ucapannya. Ia berkata: Maka orang-orang itu berkata: "Satu kalimat?" "Ya, demi ayahmu! Bahkan sepuluh." "Apa itu?" Abu Thalib berkata: "Kalimat apa itu, wahai anak saudaraku?" Beliau bersabda: "Lā ilāha illallāh." Ia berkata: Maka mereka berdiri dalam keadaan terkejut sambil mengibaskan pakaian mereka, dan mereka berkata: {Apakah ia menjadikan sesembahan-sesembahan itu menjadi satu Tuhan saja? Sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang sangat mengherankan.} Ia berkata: Dan ia membaca dari tempat ini hingga firman-Nya: {belum merasakan azab}.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami