Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 36580

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sa'id bin 'Amir bin Hidzyam pernah menjadi amir di Mesir. Sampailah kepada Umar bin Al-Khaththab bahwa akan datang suatu masa ketika tidak ada api yang dinyalakan di tungkunya. Maka Umar mengirimkan harta kepadanya, lalu ia membeli apa yang memperbaiki keadaan dirinya dan keluarganya. Kemudian ia berkata kepada istrinya: "Seandainya kita berikan harta ini kepada seorang pedagang, barangkali ia dapat memberi keuntungan bagi kita dengannya." Istrinya berkata: "Lakukanlah." [Ia berkata] [١]: Maka laki-laki itu menyedekahkannya dan memberikannya (kepada orang lain) hingga tidak tersisa sedikit pun darinya. Kemudian mereka membutuhkan (sesuatu), lalu istrinya berkata kepadanya: "Seandainya engkau melihat dirham-dirham itu lalu engkau mengambilnya, karena sungguh kita sangat membutuhkannya." Maka ia berpaling darinya. Kemudian istrinya kembali dan berkata lagi, namun ia tetap berpaling darinya hingga jelas baginya bahwa ia telah menyerahkannya. Ia berkata: Maka istrinya terus mencelanya. Ia berkata: Maka ia meminta bantuan Khalid bin Al-Walid untuk menghadapinya, lalu (Khalid) berbicara kepadanya dan berkata: "Sesungguhnya engkau telah menyakitinya," seolah-olah ia menghasutnya [٢] terhadap suaminya. Istrinya berkata lagi kepadanya. Ketika laki-laki itu melihat hal tersebut, ia berlutut dengan kedua lututnya lalu berkata: "Aku tidak senang untuk ditahan dari leher pertama pada hari kiamat, dan tidak pula (senang) jika aku memiliki apa yang ada [di atas permukaan] [٣] bumi. Seandainya seorang wanita yang baik di antara wanita-wanita baik menampakkan jari-jemarinya kepada penduduk bumi dari atas langit, niscaya akan tercium aromanya. Maka aku meninggalkan mereka untuk kalian! Sungguh, aku meninggalkan kalian untuk mereka lebih layak daripada aku meninggalkan mereka untuk kalian!" Maka ketika istrinya melihat hal itu, ia pun berhenti darinya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.