Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 36240
✧ The asceticism of the Successors, may Allah have mercy on them
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ:
قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَرَ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَمْضِيَ لِلَّذِي تُرِيدُ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ! مَا أُبَالِي لَوْ غَلَتْ بِي وَبِكَ فِيهِ الْقُدُورُ، قَالَ: وَحَقُّ هَذَا مِنْكَ يَا بُنَيَّ ؟ قَالَ: نَعَمْ وَاللهِ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ لِي مِنْ ذُرِّيَّتِي مَنْ يُعِينُنِي عَلَى أَمْرِ رَبِّي، يَا بُنَيَّ ! لَوْ بَدَهْتُ النَّاسَ بِالَّذِي تَقُولُ لَمْ آمَنْ أَنْ يُنْكِرُوهَا، فَإِذَا أَنْكَرُوهَا لَمْ أَجِدْ بُدًّا مِنَ السَّيْفِ، وَلَا خَيْرَ فِي خَيْرٍ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالسَّيْفِ، يَا بُنَيَّ ! إِنِّي أُرَوِّضُ النَّاسَ رِيَاضَةَ الصَّعْبِ، فَإِنْ يَطُلْ بِي عُمُرٌ، فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُنْفِذَ اللهُ لِي شَيْئًا، وَإِنْ تَعْدُ عَلَيَّ مَنِيَّةٌ، فَقَدْ عَلِمَ اللهُ الَّذِي أُرِيدُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Abdul Malik bin Umar berkata kepada Umar bin Abdul Aziz: "Wahai Amirul Mukminin! Apa yang menghalangimu untuk melaksanakan apa yang engkau inginkan? Demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya! Aku tidak peduli jika periuk-periuk mendidih karenaku dan karenamu di dalamnya." Ia berkata: "Benarkah ini darimu, wahai anakku?" Ia menjawab: "Ya, demi Allah." Ia berkata: "Segala puji bagi Allah yang menjadikan dari keturunanku orang yang menolongku atas urusan Rabbku. Wahai anakku! Seandainya aku menyampaikan kepada manusia dengan tiba-tiba apa yang engkau katakan, aku tidak aman dari mereka mengingkarinya. Jika mereka mengingkarinya, aku tidak mendapati jalan lain selain pedang. Tidak ada kebaikan dalam kebaikan yang tidak datang kecuali dengan pedang. Wahai anakku! Sesungguhnya aku melatih manusia seperti melatih hewan yang liar. Jika umurku panjang, aku berharap Allah akan menjalankan sesuatu untukku. Namun jika kematian datang kepadaku, sungguh Allah mengetahui apa yang aku inginkan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami