Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 35814
✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ:
جَاءَ سَلْمَانُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَلَمْ يَجِدْهُ، فَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَقَالَ: أَيْنَ أَخِي ؟ قَالَتْ: فِي الْمَسْجِدِ، وَعَلَيْهِ عَبَاءَةٌ لَهُ قَطَوَانِيَّةٌ، فَأَلْقَتْ إِلَيْهِ خَلِقَ وِسَادَةٍ، فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا، وَلَوَى عِمَامَتَهُ فَطَرَحَهَا فَجَلَسَ عَلَيْهَا، قَالَ: فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مُعَلِّقًا لَحْمًا بِدِرْهَمَيْنِ، فَقَامَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ فَطَبَخَتْهُ وَخَبَزَتْ، ثُمَّ جَاءَتْ بِالطَّعَامِ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ صَائِمٌ، فَقَالَ سَلْمَانُ: مَنْ يَأْكُلْ مَعِي ؟ فَقَالَ: تَأْكُلُ مَعَكَ أُمُّ الدَّرْدَاءِ، فَلَمْ يَدَعْهُ حَتَّى أَفْطَرَ، فَقَالَ سَلْمَانُ لِأُمِّ الدَّرْدَاءِ وَرَآهَا سَيِّئَةَ الْهَيْئَةِ: مَا لَكِ ؟ قَالَتْ: إِنَّ أَخَاكَ لَا يُرِيدُ النِّسَاءَ، يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ، فَبَاتَ عِنْدَهُ، فَجَعَلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يُرِيدُ أَنْ يَقُومَ فَيَحْبِسَهُ، حَتَّى كَانَ قَبْلَ الْفَجْرِ، فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكَعَاتٍ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: حَبَسْتَنِي عَنْ صَلَاتِي ! فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ: صَلِّ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِعَيْنَيْكَ عَلَيْكَ حَقًّا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Salman datang kepada Abu Ad-Darda' tetapi tidak menemuinya. Ia mengucapkan salam kepada Ummu Ad-Darda' lalu berkata: Di mana saudaraku? Ia menjawab: Di masjid. Abu Ad-Darda' memakai jubah dari Qathawan miliknya. Ummu Ad-Darda' melemparkan kepadanya sarung bantal yang usang, tetapi ia enggan duduk di atasnya, lalu ia melipat serbannya dan meletakkannya, kemudian duduk di atasnya. Ia berkata: Abu Ad-Darda' datang dengan membawa daging yang dibeli seharga dua dirham. Ummu Ad-Darda' berdiri, memasak dan membuat roti. Kemudian ia membawa makanan, sedangkan Abu Ad-Darda' sedang berpuasa. Salman berkata: Siapa yang mau makan bersamaku? Abu Ad-Darda' menjawab: Ummu Ad-Darda' akan makan bersamamu. Maka Abu Ad-Darda' tidak membiarkannya sampai ia berbuka. Salman berkata kepada Ummu Ad-Darda', ketika melihat penampilannya yang buruk: Ada apa denganmu? Ia menjawab: Sesungguhnya saudaramu tidak menginginkan wanita; ia berpuasa di siang hari dan shalat malam. Maka Salman bermalam di tempat Abu Ad-Darda'. Abu Ad-Darda' hendak bangun (untuk shalat), tetapi Salman menahannya, hingga sebelum fajar. Lalu Salman bangun, berwudhu dan shalat beberapa rakaat. Ia berkata: Abu Ad-Darda' lalu berkata kepadanya: Engkau menghalangiku dari shalatku! Salman berkata kepadanya: Shalatlah dan tidurlah, berpuasalah dan berbukalah, karena keluargamu memiliki hak atasmu, dan kedua matamu memiliki hak atasmu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami