Musannaf Ibn Abi Shaybah 35814
✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ:
جَاءَ سَلْمَانُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَلَمْ يَجِدْهُ، فَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَقَالَ: أَيْنَ أَخِي ؟ قَالَتْ: فِي الْمَسْجِدِ، وَعَلَيْهِ عَبَاءَةٌ لَهُ قَطَوَانِيَّةٌ، فَأَلْقَتْ إِلَيْهِ خَلِقَ وِسَادَةٍ، فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا، وَلَوَى عِمَامَتَهُ فَطَرَحَهَا فَجَلَسَ عَلَيْهَا، قَالَ: فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مُعَلِّقًا لَحْمًا بِدِرْهَمَيْنِ، فَقَامَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ فَطَبَخَتْهُ وَخَبَزَتْ، ثُمَّ جَاءَتْ بِالطَّعَامِ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ صَائِمٌ، فَقَالَ سَلْمَانُ: مَنْ يَأْكُلْ مَعِي ؟ فَقَالَ: تَأْكُلُ مَعَكَ أُمُّ الدَّرْدَاءِ، فَلَمْ يَدَعْهُ حَتَّى أَفْطَرَ، فَقَالَ سَلْمَانُ لِأُمِّ الدَّرْدَاءِ وَرَآهَا سَيِّئَةَ الْهَيْئَةِ: مَا لَكِ ؟ قَالَتْ: إِنَّ أَخَاكَ لَا يُرِيدُ النِّسَاءَ، يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ، فَبَاتَ عِنْدَهُ، فَجَعَلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يُرِيدُ أَنْ يَقُومَ فَيَحْبِسَهُ، حَتَّى كَانَ قَبْلَ الْفَجْرِ، فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكَعَاتٍ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: حَبَسْتَنِي عَنْ صَلَاتِي ! فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ: صَلِّ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِعَيْنَيْكَ عَلَيْكَ حَقًّا
Translation
Machine translation, not reviewed
Salman came to Abu al-Darda' but did not find him, so he greeted Umm al-Darda' and said: 'Where is my brother?' She said: 'In the mosque.' He was wearing a Qatawani cloak. She threw to him a worn-out pillow, but he refused to sit on it, and he folded his turban and put it down and sat on it. He said: Then Abu al-Darda' came, carrying meat bought for two dirhams. Umm al-Darda' stood up, cooked it, and baked bread. Then she brought the food while Abu al-Darda' was fasting. Salman said: 'Who will eat with me?' He said: 'Umm al-Darda' will eat with you.' So he did not leave him until he broke his fast. Then Salman said to Umm al-Darda', seeing that her appearance was neglected: 'What is wrong with you?' She said: 'Your brother has no need of women. He fasts by day and stands in prayer by night.' Then Salman spent the night with him. Abu al-Darda' kept wanting to get up, but Salman held him back, until it was just before dawn. Then he got up, performed ablution, and prayed several units. He said: Abu al-Darda' said to him: 'You kept me from my prayer!' Salman said to him: 'Pray and sleep, fast and break your fast, for your family has a right over you, and your eyes have a right over you.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade