Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 35590
✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ:
كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى: أَمَّا بَعْدُ ! فَإِنَّ أَسْعَدَ الرُّعَاةِ مَنْ سَعِدَتْ بِهِ رَعِيَّتُهُ، وَإِنَّ أَشْقَى الرُّعَاةِ عِنْدَ اللهِ مَنْ شَقِيَتْ بِهِ رَعِيَّتُهُ، وَإِيَّاكَ أَنْ تَرْتَعَ فَيَرْتَعَ عُمَّالُكَ، فَيَكُونَ مَثَلُكَ عِنْدَ اللهِ مَثَلُ الْبَهِيمَةِ، نَظَرَتْ إِلَى خَضِرَةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَرَتَعَتْ فِيهَا تَبْتَغِي بِذَلِكَ السِّمَنَ، وَإِنَّمَا حَتْفُهَا فِي سِمَنِهَا، وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar menulis kepada Abu Musa: “Amma ba‘du! Sesungguhnya pemimpin yang paling berbahagia adalah yang rakyatnya berbahagia karenanya, dan sesungguhnya pemimpin yang paling celaka di sisi Allah adalah yang rakyatnya celaka karenanya. Hati-hatilah, jangan sampai engkau merumput (berfoya-foya) lalu para pejabatmu ikut merumput, maka perumpamaanmu di sisi Allah seperti hewan ternak yang melihat tumbuhan hijau di bumi lalu merumput di sana demi mencari gemuk, padahal kebinasaannya ada pada gemuknya itu. Dan semoga keselamatan atasmu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami