Musannaf Ibn Abi Shaybah 35590
✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ:
كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى: أَمَّا بَعْدُ ! فَإِنَّ أَسْعَدَ الرُّعَاةِ مَنْ سَعِدَتْ بِهِ رَعِيَّتُهُ، وَإِنَّ أَشْقَى الرُّعَاةِ عِنْدَ اللهِ مَنْ شَقِيَتْ بِهِ رَعِيَّتُهُ، وَإِيَّاكَ أَنْ تَرْتَعَ فَيَرْتَعَ عُمَّالُكَ، فَيَكُونَ مَثَلُكَ عِنْدَ اللهِ مَثَلُ الْبَهِيمَةِ، نَظَرَتْ إِلَى خَضِرَةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَرَتَعَتْ فِيهَا تَبْتَغِي بِذَلِكَ السِّمَنَ، وَإِنَّمَا حَتْفُهَا فِي سِمَنِهَا، وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ
Translation
Machine translation, not reviewed
'Umar wrote to Abu Musa: "As for what follows! Indeed, the happiest of shepherds is one whose flock is happy with him, and the most wretched of shepherds in the sight of Allah is one whose flock is wretched because of him. Beware lest you graze freely and your officials graze freely, so that your likeness before Allah becomes the likeness of a beast that looked at a green patch of earth, grazed in it seeking fatness, but its death is in its fatness. And peace be upon you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade