MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 35575

✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ:

لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا بَكْرٍ الْوَفَاةُ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ: إِنِّي مُوصِيكَ بِوَصِيَّةٍ إِنْ حَفِظْتَهَا: إِنَّ لِلهِ حَقًّا فِي اللَّيْلِ لَا يَقْبَلُهُ فِي النَّهَارِ، وَإِنَّ لِلهِ حَقًّا فِي النَّهَارِ لَا يَقْبَلُهُ فِي اللَّيْلِ، وَإِنَّهُ لَا يَقْبَلُ نَافِلَةً حَتَّى تُؤَدَّى الْفَرِيضَةُ، وَإِنَّمَا خَفَّتْ مَوَازِينُ مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِاتِّبَاعِهِمُ الْبَاطِلَ فِي الدُّنْيَا وَخِفَّتِهِ عَلَيْهِمْ، وَحُقَّ لِمِيزَانٍ لَا يُوضَعُ فِيهِ إِلَّا الْبَاطِلُ أَنْ يَكُونَ خَفِيفًا، وَإِنَّمَا ثَقُلَتْ مَوَازِينُ مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِاتِّبَاعِهِمُ الْحَقَّ فِي الدُّنْيَا وَثِقَلِهِ عَلَيْهِمْ، وَحُقَّ لِمِيزَانٍ لَا يُوضَعُ فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا الْحَقُّ أَنْ يَكُونَ ثَقِيلًا. أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللهَ ذَكَرَ أَهْلَ الْجَنَّةِ بِصَالِحِ مَا عَمِلُوا، وَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ، فَيَقُولُ الْقَائِلُ: لَا أَبْلُغُ هَؤُلَاءِ ! وَذَكَرَ أَهْلَ النَّارِ بِسَيِّئِ مَا عَمِلُوا وَرَدَّ عَلَيْهِمْ صَالِحَ مَا عَمِلُوا، فَيَقُولُ الْقَائِلُ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَؤُلَاءِ ! وَذَكَرَ آيَةَ الرَّحْمَةِ وَآيَةَ الْعَذَابِ، لِيَكُونَ [١]الْمُؤْمِنُ رَاغِبًا رَاهِبًا، وَلَا يَتَمَنَّى عَلَى اللهِ غَيْرَ الْحَقِّ، وَلَا يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ، فَإِنْ أَنْتَ حَفِظْتَ قَوْلِي هَذَا، فَلَا يَكُنْ [٢]غَائِبٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ، وَلَا بُدَّ لَكَ مِنْهُ، وَإِنْ أَنْتَ ضَيَّعْتَ قَوْلِي هَذَا، فَلَا يَكُنْ [٣]غَائِبٌ أَبْغَضَ إِلَيْكَ مِنْهُ، وَلَنْ تُعْجِزَهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Abu Bakar didatangi kematian, ia mengutus seseorang kepada Umar dan berkata: “Sesungguhnya aku berwasiat kepadamu dengan suatu wasiat, jika engkau menjaganya: Sesungguhnya bagi Allah ada hak di malam hari yang tidak Dia terima di siang hari, dan sesungguhnya bagi Allah ada hak di siang hari yang tidak Dia terima di malam hari, dan sesungguhnya Dia tidak menerima amalan sunnah hingga amalan wajib ditunaikan. Sesungguhnya timbangan orang-orang yang ringan timbangannya pada hari Kiamat, hanyalah karena mereka mengikuti kebatilan di dunia dan menganggapnya ringan. Dan layaklah bagi timbangan yang tidak diisi kecuali dengan kebatilan untuk menjadi ringan. Dan sesungguhnya timbangan orang-orang yang berat timbangannya pada hari Kiamat, hanyalah karena mereka mengikuti kebenaran di dunia dan merasa berat dengannya. Dan layaklah bagi timbangan yang pada hari Kiamat tidak diisi kecuali dengan kebenaran untuk menjadi berat. Tidakkah engkau melihat bahwa Allah menyebut penghuni surga dengan amal-amal shalih mereka dan memaafkan keburukan mereka, sehingga berkatalah orang yang berkata: “Aku tidak sampai kepada mereka!” Dan Dia menyebut penghuni neraka dengan keburukan amal mereka dan menolak amal shalih mereka, sehingga berkatalah orang yang berkata: “Aku lebih baik daripada mereka!” Dan Dia menyebut ayat rahmat dan ayat azab, agar orang mukmin berharap dan takut, tidak berangan-angan atas Allah kecuali yang benar, dan tidak menjatuhkan dirinya ke dalam kebinasaan. Maka jika engkau menjaga ucapanku ini, janganlah ada yang gaib yang lebih engkau cintai daripada kematian, dan engkau pasti akan menjumpainya. Dan jika engkau menyia-nyiakan ucapanku ini, janganlah ada yang gaib yang lebih engkau benci daripada itu, dan engkau tidak akan mampu melemahkannya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami