MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 34543

✧ On Umar's departure to al-Sham

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ قَالَ: أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ:

لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ الشَّامَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: لَا أَعْرِفَنَّ رَجُلًا طَوَّلَ لِفَرَسِهِ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ، قَالَ: فَأُتِيَ بِغُلَامٍ يُحْمَلُ قَدْ ضَرَبَتْهُ رِجْلُ فَرَسٍ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَا سَمِعْتَ مَقَالَتِي بِالْأَمْسِ ؟ قَالَ: بَلَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ: رَأَيْتُ مِنَ الطَّرِيقِ خَلْوَةً، فَقَالَ: مَا أَرَاكَ تَعْتَذِرُ بِعُذْرٍ، مَنْ رَجُلَانِ يَحْتَسِبَانِ عَلَى هَذَا، فَيُخْرِجَانِهِ [١]مِنَ الْمَسْجِدِ فَيُوسِعَانِهِ ضَرْبًا ؟ وَالْقَوْمُ سُكُوتٌ لَا يُجِيبُهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ، قَالَ: ثُمَّ أَعَادَ مَقَالَتَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَا [٢]تَرَى فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ كَرَاهَةَ أَنْ تَفْضَحَ صَاحِبَهُمْ، قَالَ: فَقَالَ لِأَهْلِ الْغُلَامِ: انْطَلِقُوا بِهِ فَعَالِجُوهُ، فَوَاللهِ لَئِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ لَأَجْعَلَنَّكَ نَكَالًا، قَالَ: فَبَرِئَ الْغُلَامُ وَعَافَاهُ اللهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Umar tiba di Syam, ia berkhutbah di hadapan manusia dan berkata: "Aku tidak ingin mengetahui ada seorang laki-laki yang memanjangkan tali kudanya di tengah sekelompok orang." Lalu didatangkan seorang anak laki-laki yang digendong, yang telah ditendang kaki kuda. Umar berkata kepadanya: "Apakah engkau tidak mendengar perkataanku kemarin?" Ia menjawab: "Benar, wahai Amirul Mukminin." Umar berkata: "Lalu apa yang mendorongmu melakukan apa yang telah engkau lakukan?" Ia menjawab: "Aku melihat di jalan ada tempat yang sepi." Umar berkata: "Aku tidak melihatmu memberi alasan yang bisa diterima. Bukankah dua orang yang menghitung-hitung atas ini lalu mengeluarkannya dari masjid dan memukulinya dengan keras?" Orang-orang diam, tidak ada seorang pun di antara mereka yang menjawabnya. Ia berkata lagi, lalu mengulangi perkataannya. Abu 'Ubaidah berkata kepadanya: "Wahai Amirul Mukminin, apakah engkau tidak melihat di wajah orang-orang ada rasa tidak suka jika engkau mempermalukan sahabat mereka?" Umar berkata kepada keluarga anak itu: "Bawalah ia pergi dan obatilah ia. Demi Allah, jika terjadi sesuatu padanya, sungguh aku akan menjadikanmu sebagai contoh hukuman." Anak itu pun sembuh dan Allah menyehatkannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami