Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 34533
✧ On Umar's departure to al-Sham
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
لَمَّا أَتَى أَبُو عُبَيْدَةَ الشَّامَ حُصِرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَأَصَابَهُمْ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ: سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّهُ لَمْ تَكُنْ شِدَّةٌ إِلَّا جَعَلَ اللهُ بَعْدَهَا فَرَجًا، وَلَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾قَالَ: فَكَتَبَ [٢]إِلَيْهِ أَبُو عُبَيْدَةَ: سَلَامٌ، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّ اللهَ قَالَ: ﴿أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلاد ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، قَالَ: فَخَرَجَ عُمَرُ بِكِتَابِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَرَأَهُ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، إِنَّمَا كَتَبَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعَرِّضُ بِكُمْ وَيَحُثُّكُمْ عَلَى الْجِهَادِ. قَالَ زَيْدٌ: قَالَ أَبِي: فَإِنِّي [٣]لَقَائِمٌ فِي السُّوقِ إِذْ أَقْبَلَ قَوْمٌ مُبَيِّضِينَ قَدْ هَبَطُوا مِنَ الثَّنِيَّةِ فِيهِمْ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ يُبَشِّرُونَ، قَالَ: فَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَبْشِرْ بِنَصْرِ اللهِ وَالْفَتْحِ، فَقَالَ عُمَرُ: اللهُ أَكْبَرُ، رُبَّ قَائِلٍ: لَوْ كَانَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Abu Ubaidah tiba di Syam, ia bersama para sahabatnya terkepung, dan mereka tertimpa kesulitan yang sangat berat. Maka Umar menulis kepadanya: Salam atas kalian. Amma ba'du: Sesungguhnya tidak ada kesulitan melainkan Allah akan menjadikan setelahnya kelapangan, dan satu kesulitan tidak akan mengalahkan dua kemudahan. Umar juga menulis kepadanya firman Allah: {Wahai orang-orang yang beriman, bersabarlah, kuatkanlah kesabaran kalian, tetaplah bersiap siaga, dan bertakwalah kepada Allah agar kalian beruntung} (QS. Ali 'Imran: 200). Ia berkata: Lalu Abu Ubaidah menulis balasan kepadanya: Salam. Amma ba'du: Sesungguhnya Allah berfirman: {Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah permainan dan senda gurau, perhiasan, saling membanggakan di antara kalian, dan berbanyak-banyakan harta dan anak} (QS. Al-Hadid: 20), sampai akhir ayat. Ia berkata: Lalu Umar keluar membawa surat Abu Ubaidah dan membacakannya kepada orang-orang, kemudian berkata: Wahai penduduk Madinah, sesungguhnya Abu Ubaidah menulis dengan sindiran kepada kalian dan mendorong kalian untuk berjihad. Zaid berkata: Ayahku berkata: Aku sedang berdiri di pasar ketika datang sekelompok orang berpakaian putih yang turun dari Tsaniyyah, di antara mereka ada Hudzaifah bin Al-Yaman yang membawa kabar gembira. Ia berkata: Aku pun berlari kencang hingga masuk menemui Umar, lalu aku berkata: Wahai Amirul Mukminin, bergembiralah dengan pertolongan Allah dan kemenangan. Umar berkata: Allahu Akbar. Berapa banyak orang yang berkata: Seandainya Khalid bin Al-Walid...
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami