hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 34533

✧ On Umar's departure to al-Sham

Show the chain

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ:

لَمَّا أَتَى أَبُو عُبَيْدَةَ الشَّامَ حُصِرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَأَصَابَهُمْ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ: سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّهُ لَمْ تَكُنْ شِدَّةٌ إِلَّا جَعَلَ اللهُ بَعْدَهَا فَرَجًا، وَلَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾قَالَ: فَكَتَبَ [٢]إِلَيْهِ أَبُو عُبَيْدَةَ: سَلَامٌ، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّ اللهَ قَالَ: ﴿أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلاد ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، قَالَ: فَخَرَجَ عُمَرُ بِكِتَابِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَرَأَهُ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، إِنَّمَا كَتَبَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعَرِّضُ بِكُمْ وَيَحُثُّكُمْ عَلَى الْجِهَادِ. قَالَ زَيْدٌ: قَالَ أَبِي: فَإِنِّي [٣]لَقَائِمٌ فِي السُّوقِ إِذْ أَقْبَلَ قَوْمٌ مُبَيِّضِينَ قَدْ هَبَطُوا مِنَ الثَّنِيَّةِ فِيهِمْ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ يُبَشِّرُونَ، قَالَ: فَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَبْشِرْ بِنَصْرِ اللهِ وَالْفَتْحِ، فَقَالَ عُمَرُ: اللهُ أَكْبَرُ، رُبَّ قَائِلٍ: لَوْ كَانَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ.

Translation

Chain of narrators

machine translationWakīʿ narrated to us, he said: Hishām b. Saʿd narrated to us, from Zayd b. Aslam, from his father, who said:

Machine translation, not reviewed

When Abu 'Ubaydah came to Syria, he and his companions were besieged and suffered severe hardship. 'Umar wrote to him: Peace be upon you. To proceed: Indeed, there is no hardship except that Allah makes relief after it, and no difficulty will overcome two ease. He also wrote to him: ﴿O you who have believed, be patient and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful﴾. He said: Abu 'Ubaydah wrote back to him: Peace. To proceed: Indeed, Allah said: ﴿The life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting among yourselves and competition in wealth and children﴾ until the end of the verse. He said: 'Umar went out with Abu 'Ubaydah's letter and read it to the people, then said: O people of Madinah, Abu 'Ubaydah only wrote, hinting at you and urging you to jihad. Zayd said: My father said: While I was standing in the market, a group of men in white came down from the pass, and among them was Hudhayfah ibn al-Yaman, giving good news. He said: I ran until I entered upon 'Umar and said: O Commander of the Believers, rejoice in the victory and conquest of Allah. 'Umar said: Allah is greatest. Many a speaker says: If only it had been Khalid ibn al-Walid.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us