Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 34436
✧ On the matter of al-Qadisiyyah and Jalula
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
أُتِيَ سَعْدٌ، بِأَبِي مِحْجَنٍ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ وَقَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ، فَأَمَرَ بِهِ إِلَى الْقَيْدِ، قَالَ: وَكَانَ بِسَعْدٍ جِرَاحَةٌ، فَلَمْ يَخْرُجْ يَوْمَئِذٍ إِلَى النَّاسِ قَالَ: وَصَعِدُوا [١]بِهِ فَوْقَ الْعُذَيْبِ لِيَنْظُرَ إِلَى النَّاسِ، قَالَ: وَاسْتَعْمَلَ عَلَى الْخَيْلِ خَالِدَ بْنَ عُرْفُطَةَ، فَلَمَّا الْتَقَى النَّاسُ قَالَ أَبُو مِحْجَنٍ: كَفَى حَزَنًا وَأُتْرَكَ مَشْدُودًا عَلَيَّ وَثَاقِيَا [2] [٢]- فَقَالَ لِابْنَةِ خَصَفَةَ امْرَأَةِ سَعْدٍ: أَطْلِقِينِي وَلَكِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي اللهُ أَنْ أَرْجِعَ حَتَّى أَضَعَ رِجْلَيَّ فِي الْقَيْدِ، وَإِنْ قُتِلْتُ اسْتَرَحْتُمْ، قَالَ: فَحَلَّتْهُ حِينَ الْتَقَى النَّاسُ [3] [٣]- قَالَ: فَوَثَبَ عَلَى فَرَسٍ لِسَعْدٍ يُقَالُ لَهَا: الْبَلْقَاءُ، قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ رُمْحًا ثُمَّ خَرَجَ، فَجَعَلَ لَا يَحْمِلُ عَلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْعَدُوِّ إِلَّا هَزَمَهُمْ، قَالَ: وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ: هَذَا مَلَكٌ؛ لِمَا يَرَوْنَهُ يَصْنَعُ، قَالَ: وَجَعَلَ سَعْدٌ يَقُولُ: الضَّبْرُ ضَبْرُ الْبَلْقَاءِ، وَالطَّعْنُ طَعْنُ أَبِي مِحْجَنٍ، وَأَبُو مِحْجَنٍ فِي الْقَيْدِ ! !. [4] [٤]- قَالَ: فَلَمَّا هُزِمَ الْعَدُوُّ رَجَعَ أَبُو مِحْجَنٍ حَتَّى وَضَعَ رِجْلَيْهِ فِي الْقَيْدِ، فَأَخْبَرَتْ بِنْتُ خَصَفَةَ سَعْدًا بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ، قَالَ: فَقَالَ سَعْدٌ: وَاللهِ لَا أَضْرِبُ الْيَوْمَ رَجُلًا أَبْلَى اللهُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى يَدَيْهِ مَا أَبْلَاهُمْ، قَالَ: فَخَلَّى سَبِيلَهُ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو مِحْجَنٍ: قَدْ كُنْتُ أَشْرَبُهَا حَيْثُ كَانَ يُقَامُ عَلَيَّ الْحَدُّ فَأَطَّهَّرُ مِنْهَا، فَأَمَّا إِذْ بَهْرَجْتَنِي، فَلَا وَاللهِ لَا أَشْرَبُهَا أَبَدًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sa'd dihadapkan dengan Abu Mihjan pada Hari Al-Qadisiyyah dalam keadaan telah meminum khamr, maka ia memerintahkan agar Abu Mihjan dibelenggu. Dia berkata: Sa'd sedang terluka, sehingga pada hari itu ia tidak keluar menemui orang-orang. Dia berkata: Mereka membawanya ke atas Al-'Udzaib agar ia dapat melihat orang-orang. Dia berkata: Sa'd mengangkat Khalid bin 'Urfuthah sebagai komandan pasukan berkuda. Ketika orang-orang bertemu, Abu Mihjan berkata: “Cukup sudah kesedihan, dan aku dibiarkan terikat di belakang belengguku.” [2] Ia lalu berkata kepada putri Khashafah, istri Sa'd: “Lepaskan aku, dan bagimu janji dariku: jika Allah menyelamatkanku, aku akan kembali dan meletakkan kedua kakiku kembali ke dalam belenggu. Jika aku terbunuh, kalian akan merasa lega.” Dia berkata: Maka putri itu pun melepaskannya ketika orang-orang bertemu. [3] Dia berkata: Ia melompat ke atas kuda milik Sa'd yang disebut Al-Balqa'. Dia berkata: Kemudian ia mengambil tombak dan keluar. Setiap kali ia menyerang satu sisi musuh, ia pasti mengalahkan mereka. Dia berkata: Orang-orang mulai berkata: “Ini adalah malaikat,” karena melihat apa yang ia lakukan. Dia berkata: Sa'd pun berkata: “Lompatan adalah lompatan Al-Balqa', dan tikaman adalah tikaman Abu Mihjan, sedangkan Abu Mihjan berada dalam belenggu!!” [4] Dia berkata: Ketika musuh terkalahkan, Abu Mihjan kembali dan meletakkan kedua kakinya ke dalam belenggu. Putri Khashafah lalu memberitahu Sa'd tentang apa yang telah terjadi. Dia berkata: Sa'd berkata: “Demi Allah, aku tidak akan memukul hari ini seorang laki-laki yang Allah berikan kepada kaum Muslimin melalui kedua tangannya dengan jasa sebesar itu.” Dia berkata: Maka ia membebaskannya. Dia berkata: Abu Mihjan berkata: “Sungguh, aku dulu meminumnya di tempat di mana aku akan ditegakkan hukuman atasku, lalu aku menyucikan diri darinya. Adapun sekarang setelah engkau membebaskanku, maka demi Allah, aku tidak akan meminumnya selamanya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami