MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 34433

✧ On the matter of al-Qadisiyyah and Jalula

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ:

شَهِدْتُ الْقَادِسِيَّةَ وَكَانَ سَعْدٌ عَلَى النَّاسِ، وَجَاءَ رُسْتُمَ فَجَعَلَ عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ الزُّبَيْدِيُّ يَمُرُّ عَلَى الصُّفُوفِ وَيَقُولُ: يَا مَعْشَرَ [١]الْمُهَاجِرِينَ، كُونُوا أُسُودًا أَشِدَّاءَ، [فَإِنَّمَا الْأَسَدُ مَنْ] [٢]أَغْنَى شَأْنَهُ، إِنَّمَا الْفَارِسِيُّ تَيْسٌ بَعْدَ أَنْ يُلْقِيَ نَيْزَكَهُ، قَالَ: وَكَانَ مَعَهُمْ أَسْوَارٌ لَا تَسْقُطُ لَهُ نُشَّابَةٌ، فَقُلْنَا لَهُ: يَا أَبَا ثَوْرٍ، اتَّقِ ذَاكَ، قَالَ: فَإِنَّا لَنَقُولُ ذَاكَ إِذْ رَمَانَا فَأَصَابَ فَرَسَهُ، فَحَمَلَ عَمْرٌو عَلَيْهِ، فَاعْتَنَقَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ، فَأَخَذَ سَلَبَهُ: سِوَارَيْ ذَهَبٍ كَانَا عَلَيْهِ وَمِنْطَقَةً وَقَبَاءَ دِيبَاجٍ. [2] [٣]- وَفَرَّ رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفَ فَخَلَا بِالْمُشْرِكِينَ، فَأَخْبَرَهُمْ فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ فِي هَذَا الْجَانِبِ، وَأَشَارَ إِلَى بَجِيلَةَ، قَالَ: فَرَمَوْا إِلَيْنَا سِتَّةَ عَشَرَ فِيلًا عَلَيْهَا الْمُقَاتِلَةُ، وَإِلَى سَائِرِ النَّاسِ فِيلَيْنِ [٤]قَالَ: فَكَانَ [٥]سَعْدٌ يَقُولُ يَوْمَئِذٍ: [ذُبُّوا عَنْ] [٦]بَجِيلَةَ، قَالَ قَيْسٌ: وَكُنَّا رُبُعَ النَّاسِ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ، فَأَعْطَانَا عُمَرُ رُبُعَ السَّوَادِ، فَأَخَذْنَاهُ ثَلَاثَ سِنِينَ. [3] [٧]- فَوَفَدَ بَعْدَ ذَلِكَ جَرِيرٌ إِلَى عُمَرَ وَمَعَهُ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، فَقَالَ عُمَرُ: أَلَا تُخْبِرَانِي عَنْ مَنْزِلَيْكُمْ هَذَيْنِ ؟ وَمَعَ ذَلِكَ إِنِّي لَأَسْأَلُكُمَا [٨]وَإِنِّي لَأَتَبَيَّنُ فِي وُجُوهِكُمَا [٩]أَيَّ الْمَنْزِلَيْنِ خَيْرٌ ؟ قَالَ: فَقَالَ جَرِيرٌ: أَنَا أُخْبِرُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَّا أَحَدُ الْمَنْزِلَيْنِ فَأَدْنَى نَخْلَةٍ مِنَ السَّوَادِ إِلَى أَرْضِ الْعَرَبِ، وَأَمَّا الْمَنْزِلُ الْآخَرُ فَأَرْضُ فَارِسَ وَعْكُهَا [١٠]وَحَرُّهَا وَبَقُّهَا - يَعْنِي الْمَدَائِنَ - قَالَ: فَكَذَّبَنِي عَمَّارٌ فَقَالَ: كَذَبْتَ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: أَنْتَ أَكْذَبُ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: أَلَا تُخْبِرُونِي عَنْ أَمِيرِكُمْ هَذَا، أَمُجْزِئٌ هُوَ ؟ قَالُوا: لَا وَاللهِ مَا هُوَ بِمُجْزِئٍ، وَلَا كَافٍ وَلَا عَالِمٍ بِالسِّيَاسَةِ، فَعَزَلَهُ وَبَعَثَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku menyaksikan Al-Qadisiyyah, saat Sa'd memimpin pasukan dan Rustum datang. 'Amr bin Ma'dikarib Az-Zubaidi berjalan di antara barisan sambil berkata: “Wahai sekalian Muhajirin, jadilah singa-singa yang kuat, karena singa itu hanyalah orang yang mengurus urusannya sendiri. Orang Persia itu hanyalah kambing jantan setelah melempar tombaknya.” Dia berkata: Di antara mereka ada para penunggang kuda yang panahnya tidak pernah meleset. Kami berkata kepadanya: “Wahai Abu Tsaur, berhati-hatilah terhadap hal itu.” Dia berkata: “Sesungguhnya kami mengatakan itu ketika mereka melemparkan panahnya dan mengenai kudanya.” 'Amr pun menyerang dengan kudanya, lalu memeluknya dan menyembelihnya, kemudian mengambil rampasannya: dua gelang emas yang dipakainya, sabuk, dan jubah sutra dibay. [2] [3] Seorang laki-laki dari Tsaqif melarikan diri dan bergabung dengan kaum musyrikin, lalu memberitahu mereka: “Sesungguhnya orang-orang berada di sisi ini,” sambil menunjuk ke arah Bajilah. Dia berkata: “Mereka pun melepaskan kepada kami enam belas gajah yang di atasnya terdapat para prajurit, dan kepada sisa pasukan lainnya dua gajah.” [4] Dia berkata: “Sa'd berkata pada hari itu: ‘Lindungilah Bajilah!’” Qais berkata: “Kami adalah seperempat dari orang-orang pada Hari Al-Qadisiyyah. Umar kemudian memberi kami seperempat tanah As-Sawad, dan kami memakainya selama tiga tahun.” [3] [7] Setelah itu Jarir datang menemui Umar bersama 'Ammar bin Yasir. Umar berkata: “Tidakkah kalian memberitahuku tentang dua tempat tinggal kalian ini? Padahal aku bertanya kepada kalian dan aku melihat di wajah kalian, manakah dari dua tempat itu yang lebih baik?” Jarir berkata: “Aku akan memberitahumu, wahai Amirul Mukminin. Salah satu dari keduanya adalah tanah yang paling dekat dari As-Sawad ke tanah Arab, sedangkan tempat yang lain adalah tanah Persia, panas, dan sengatannya—yakni Al-Madain.” Maka 'Ammar mendustakanku dan berkata: “Engkau berdusta.” Umar berkata: “Engkau yang lebih berdusta.” Kemudian ia berkata: “Tidakkah kalian memberitahuku tentang amir kalian ini, apakah ia mampu?” Mereka menjawab: “Tidak, demi Allah, ia tidak mampu, tidak cukup, dan tidak memahami politik.” Maka Umar memecatnya dan mengutus Al-Mughirah bin Syu'bah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami