Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 34416
✧ al-Yamamah and those who witnessed it
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسٍ
أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَجَّهَ [١]النَّاسَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ فَأَتَوْا [٢]عَلَى نَهَرٍ فَجَعَلُوا أَسَافِلَ أَقْبِيَتِهِمْ فِي حُجَزِهِمْ، ثُمَّ قَطَعُوا إِلَيْهِمْ فَتَرَامَوْا، فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ، فَنَكَّسَ خَالِدٌ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَرَاءِ، وَكَانَ خَالِدٌ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ يُفْرَى [٣]لَهُ رَأْيُهُ، فَأَخَذَ الْبَرَاءَ أَفْكَلٌ، فَجَعَلْتُ أَطِدُهُ [٤]إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، إِنِّي لَأُفْطِرُ، ثُمَّ قَالَ: يَا بَرَاءُ قُمْ، فَقَالَ الْبَرَاءُ: الْآنَ ؟ قَالَ: نَعَمِ الْآنَ. [2] [٥]- فَرَكِبَ الْبَرَاءُ فَرَسًا لَهُ أُنْثَى، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ مَا إِلَى الْمَدِينَةِ سَبِيلٌ، إِنَّمَا هِيَ الْجَنَّةُ فَحَضَّهُمْ سَاعَةً ثُمَّ مَصَعَ فَرَسُهُ مَصَعَاتٍ، فَكَأَنِّي أَرَاهَا تَمْصَعُ بِذَنَبِهَا، ثُمَّ كَبَسَ وَكَبَسَ النَّاسُ. [3] [٦]- قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ: فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ فِي مَدِينَتِهِمْ ثَلْمَةٌ، فَوَضَعَ مُحَكَّمُ الْيَمَامَةِ رِجْلَيْهِ عَلَيْهَا، وَكَانَ عَظِيمًا جَسِيمًا فَجَعَلَ يَرْتَجِزُ: أَنَا مُحَكَّمُ الْيَمَامَةِ، أَنَا مَدَارُ [٧]الْحِلَّةِ [٨]، وَأَنَا وَأَنَا. [4] [٩]- قَالَ: وَكَانَ رَجُلًا هَمِرًا، فَلَمَّا أَمْكَنَهُ مِنَ الضَّرْبِ ضَرَبَهُ وَاتَّقَاهُ الْبَرَاءُ بِحَجَفَتِهِ، ثُمَّ ضَرَبَ الْبَرَاءُ سَاقَهُ فَقَتَلَهُ، وَمَعَ مُحَكَّمِ الْيَمَامَةِ صَفِيحَةٌ عَرِيضَةٌ، فَأَلْقَى سَيْفَهُ وَأَخَذَ صَفِيحَةَ مُحَكَّمٍ فَحَمَلَ فَضَرَبَ بِهَا حَتَّى انْكَسَرَتْ، فَقَالَ: قَبَّحَ اللهُ مَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَأَخَذَ سَيْفَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Bahwa Khalid bin Al-Walid memberangkatkan orang-orang pada Perang Yamamah. Mereka tiba di sebuah sungai, lalu mereka menjadikan bagian bawah jubah mereka terikat di pinggang. Kemudian mereka menyeberang menuju mereka dan saling melempar panah. Kaum muslimin pun berbalik lari. Khalid terdiam sejenak, kemudian mengangkat kepalanya, sementara aku berada di antaranya dan Al-Barra. Kebiasaan Khalid, apabila suatu urusan membuatnya gelisah, ia memandang ke langit sejenak, kemudian mengangkat kepalanya ke langit, lalu pendapatnya dibukakan baginya. Al-Barra dilanda rasa menggigil, maka aku menekannya ke tanah [٤]. Ia berkata: ‘Wahai keponakanku, sesungguhnya aku hampir berbuka [mati].’ Kemudian ia berkata: ‘Wahai Al-Barra, bangkitlah!’ Al-Barra bertanya: ‘Sekarang?’ Ia menjawab: ‘Ya, sekarang.’ [2] [٥]– Al-Barra menunggang kuda betinanya, lalu memuji Allah dan menyanjung-Nya. Kemudian ia berkata: ‘Amma ba'du, wahai manusia, sesungguhnya tidak ada jalan menuju Madinah. Yang ada hanyalah Surga.’ Ia menyemangati mereka sejenak, lalu kudanya bergerak dengan beberapa gerakan, seakan-akan aku melihatnya mengibaskan ekornya. Kemudian ia menyerbu, dan orang-orang pun ikut menyerbu. [3] [٦]– Hammad bin Salamah berkata: Ubaidullah bin Abi Bakar mengabarkan kepadaku, dari Anas, ia berkata: ‘Di kota mereka terdapat celah, lalu Muhakkam Yamamah meletakkan kedua kakinya di atasnya. Ia berbadan besar dan tinggi, lalu ia mulai bersyair: Aku Muhakkam Yamamah, aku pusat [١] Al-Hillah, dan aku, dan aku.’ [4] [٩]– Ia berkata: ‘Ia adalah seorang yang sangat kuat. Ketika ia memberi kesempatan untuk memukul, ia pun memukul, tetapi Al-Barra menangkisnya dengan perisainya. Kemudian Al-Barra memukul betisnya hingga ia terbunuh. Bersama Muhakkam Yamamah ada sebilah pedang lebar. Ia melemparkan pedangnya dan mengambil pedang lebar Muhakkam, lalu menyerang dan memukul dengannya hingga pedang itu patah. Ia berkata: ‘Semoga Allah memburukkan apa yang ada antara aku dan engkau,’ lalu mengambil pedangnya kembali.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami