MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 34085

✧ Regarding protection: what it is and how it is

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:

حَاصَرْنَا تُسْتَرَ فَنَزَلَ الْهُرْمُزَانُ عَلَى حُكْمِ عُمَرَ، فَبَعَثَ بِهِ أَبُو مُوسَى مَعِي، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ سَكَتَ الْهُرْمُزَانُ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ، فَقَالَ عُمَرُ: تَكَلَّمْ، فَقَالَ: كَلَامُ حَيٍّ أَوْ كَلَامُ مَيِّتٍ ؟ قَالَ: فَتَكَلَّمْ فَلَا بَأْسَ، فَقَالَ: إِنَّا وَإِيَّاكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ مَا خَلَّى اللهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ، كُنَّا نَقْتُلُكُمْ وَنُقْصِيكُمْ، فَأَمَّا إِذْ [١]كَانَ اللهُ مَعَكُمْ لَمْ يَكُنْ لَنَا بِكُمْ يَدَانِ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: مَا تَقُولُ يَا أَنَسُ ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! تَرَكْتُ خَلْفِي شَوْكَةً شَدِيدَةً وَعَدَدًا كَثِيرًا، إِنْ قَتَلْتَهُ أَيِسَ الْقَوْمُ مِنَ الْحَيَاةِ، وَكَانَ أَشَدَّ لِشَوْكَتِهِمْ، وَإِنِ اسْتَحْيَيْتَهُ طَمِعَ الْقَوْمُ. فَقَالَ: يَا أَنَسُ ! أَسْتَحْيِي قَاتِلَ الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ، وَمَجْزَأَةَ بْنِ ثَوْرٍ ؟ فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَبْسُطَ عَلَيْهِ، قُلْتُ لَهُ: لَيْسَ لَكَ إِلَى قَتْلِهِ سَبِيلٌ، فَقَالَ عُمَرُ: لِمَ ؟ أَعْطَاكَ ؟ أَصَبْتَ مِنْهُ ؟ قُلْتُ: مَا فَعَلْتُ، وَلَكِنَّكَ قُلْتَ لَهُ: تَكَلَّمْ فَلَا بَأْسَ، فَقَالَ: لَتَجِيئَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ [أَوْ لَأَبْدَأَنَّ] [٢]بِعُقُوبَتِكَ، قَالَ: فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَإِذَا بِالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَدْ حَفِظَ مَا حَفِظْتُ، فَشَهِدَ عِنْدَهُ فَتَرَكَهُ، وَأَسْلَمَ الْهُرْمُزَانُ وَفُرِضَ لَهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami mengepung Tustar, lalu Al-Hurmuzan menyerah dengan keputusan Umar. Abu Musa mengirimnya bersamaku. Ketika kami tiba di hadapan Umar, Al-Hurmuzan terdiam dan tidak berbicara. Umar berkata: "Bicaralah!" Ia berkata: "Perkataan orang hidup atau perkataan orang mati?" Umar berkata: "Bicaralah, tidak apa-apa." Ia berkata: "Sesungguhnya kami dan kalian wahai bangsa Arab, selama Allah tidak membiarkan kami dan kalian (bertemu), kami membunuh kalian dan menyingkirkan kalian. Namun ketika Allah bersama kalian, kami tidak lagi memiliki kekuatan atas kalian [1]." Umar berkata: "Apa pendapatmu wahai Anas?" Aku berkata: "Wahai Amirul Mukminin! Aku meninggalkan di belakangku kekuatan yang sangat besar dan jumlah yang sangat banyak. Jika engkau membunuhnya, kaum itu akan berputus asa dari kehidupan, dan itu lebih melemahkan kekuatan mereka. Jika engkau membiarkannya hidup, kaum itu akan berharap." Umar berkata: "Wahai Anas! Apakah aku akan membiarkan hidup pembunuh Al-Bara' bin Malik dan Majza'ah bin Tsaur?" Ketika aku khawatir ia akan menguasainya [2], aku berkata kepadanya: "Engkau tidak punya jalan untuk membunuhnya." Umar berkata: "Mengapa? Apakah ia memberimu (jaminan)? Apakah engkau mengambil sesuatu darinya?" Aku berkata: "Aku tidak melakukannya, tetapi engkau telah berkata kepadanya: 'Bicaralah, tidak apa-apa.'" Umar berkata: "Engkau harus mendatangkan orang yang bersaksi bersamamu, atau aku akan menjatuhkan hukuman kepadamu." Aku pun keluar dari hadapannya, dan ternyata Az-Zubair bin Al-Awwam telah menghafal apa yang kuhafal. Ia bersaksi di hadapan Umar, lalu Umar membiarkan Al-Hurmuzan. Al-Hurmuzan pun masuk Islam dan diberikan bagian (dari fai')."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami