Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 34076
✧ Regarding the protection granted by a woman and a slave
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ وَقَدْ كَانَ غَزَا عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ، قَالَ:
بَعَثَ عُمَرُ جَيْشًا فَكُنْتُ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ، فَحَاصَرْنَا أَهْلَ سَهْرِيَاجَ [١]، فَلَمَّا رَأَيْنَا أَنَّا سَنَفْتَحُهَا مِنْ يَوْمِنَا ذَلِكَ، قُلْنَا: نَرْجِعُ فَنَقِيلُ ثُمَّ نَرُوحُ [٢]فَنَفْتَحُهَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا [٣]تَخَلَّفَ عَبْدٌ مِنْ عَبِيدِ الْمُسْلِمِينَ فَرَاطَنَهُمْ فَرَاطَنُوهُ، فَكَتَبَ لَهُمْ أَمَانًا [٤]فِي صَحِيفَةٍ، ثُمَّ شَدَّهُ فِي سَهْمٍ فَرَمَى بِهِ إِلَيْهِمْ فَخَرَجُوا. فَلَمَّا رَجَعْنَا [٥]مِنَ الْعَشِيِّ وَجَدْنَاهُمْ قَدْ خَرَجُوا، قُلْنَا لَهُمْ: مَا لَكُمْ ؟ قَالُوا: أَمَّنْتُمُونَا، قُلْنَا: مَا فَعَلْنَا، إِنَّمَا الَّذِي أَمَّنَكُمْ عَبْدٌ لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ، فَارْجِعُوا حَتَّى نَكْتُبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالُوا: مَا نَعْرِفُ عَبْدَكُمْ مِنْ حُرِّكُمْ، مَا نَحْنُ بِرَاجِعِينَ، إِنْ شِئْتُمْ فَاقْتُلُونَا وَإِنْ شِئْتُمْ فَفُوا لَنَا، قَالَ: فَكَتَبْنَا إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ عُمَرُ: إِنَّ عَبْدَ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، ذِمَّتُهُ ذِمَّتُهُمْ، قَالَ: فَأَجَازَ عُمَرُ أَمَانَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar mengirim pasukan dan aku termasuk dalam pasukan itu. Kami mengepung penduduk Sahriyaj [1]. Ketika kami melihat bahwa kami akan menaklukkannya pada hari itu juga, kami berkata: "Kami kembali dulu untuk beristirahat siang, kemudian kami berangkat lagi lalu menaklukkannya." Ketika kami kembali [3], seorang budak dari kalangan kaum Muslimin tertinggal, lalu ia berbicara dengan bahasa mereka dan mereka pun berbicara dengannya. Ia menulis jaminan keamanan untuk mereka dalam selembar lembaran, kemudian mengikatnya pada anak panah dan melemparkannya kepada mereka, maka mereka pun keluar. Ketika kami kembali [5] pada sore hari, kami mendapati mereka telah keluar. Kami berkata kepada mereka: "Ada apa dengan kalian?" Mereka berkata: "Kalian telah memberi kami jaminan keamanan." Kami berkata: "Kami tidak melakukannya. Yang memberi jaminan keamanan kepada kalian hanyalah seorang budak yang tidak mampu berbuat apa-apa. Maka kembalilah kalian sampai kami menulis surat kepada Umar bin Al-Khaththab." Mereka berkata: "Kami tidak mengetahui mana budak kalian dan mana orang merdeka kalian. Kami tidak akan kembali. Jika kalian mau, bunuhlah kami; jika kalian mau, penuhilah jaminan itu bagi kami." Ia berkata: "Maka kami menulis surat kepada Umar, lalu Umar menulis: 'Sesungguhnya budak kaum Muslimin termasuk kaum Muslimin, perlindungannya adalah perlindungan mereka.' Ia berkata: 'Maka Umar membolehkan jaminan keamanannya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami