MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 33596

✧ What the leader enjoins upon governors when he sends them

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ:

رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَعْمَلَ مَوْلَاهُ هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى، قَالَ: فَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا: وَيْحَكَ يَا هُنَيُّ، ضُمَّ جَنَاحَكَ عَنِ النَّاسِ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُجَابَةٌ، أَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَالْغُنَيْمَةِ، وَدَعْنِي مِنْ نَعَمِ ابْنِ عَفَّانَ، وَابْنِ عَوْفٍ، فَإِنَّ ابْنَ عَوْفٍ، وَابْنَ عَفَّانَ إِنْ هَلَكَتْ مَاشِيَتُهُمَا رَجَعَا إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى نَخْلٍ وَزَرْعٍ، وَإِنَّ هَذَا الْمِسْكِينَ إِنْ هَلَكَتْ مَاشِيَتُهُ جَاءَنِي يَصِيحُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَالْمَاءُ وَالْكَلَأُ أَهْوَنُ عَلَيَّ مِنْ أَنْ أَغْرَمَ [لَهُ] [١]ذَهَبًا وَوَرِقًا، وَاللهِ، وَاللهِ، وَاللهِ، إِنَّهَا لَبِلَادُهُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ قَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الْإِسْلَامِ، وَلَوْلَا هَذَا النَّعَمُ الَّذِي يُحْمَلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللهِ مَا حَمَيْتُ عَلَى النَّاسِ مِنْ بِلَادِهِمْ شَيْئًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku melihat Umar bin Al-Khaththab mengangkat budaknya, Hunay, sebagai pengelola hima. Ia berkata: Aku melihatnya berkata demikian: "Celakalah engkau wahai Hunay, rendahkanlah sayapmu terhadap manusia, dan waspadalah terhadap doa orang yang dizalimi, sesungguhnya doa orang yang dizalimi dikabulkan. Masukkanlah pemilik unta kecil dan kambing kecil, dan tinggalkanlah aku dari unta-unta Ibnu Affan dan Ibnu Auf. Sesungguhnya jika ternak Ibnu Auf dan Ibnu Affan binasa, mereka berdua akan kembali ke Madinah kepada kebun kurma dan tanaman, sedangkan jika ternak orang miskin ini binasa, ia akan datang kepadaku sambil berteriak: 'Wahai Amirul Mukminin, wahai Amirul Mukminin!' Maka air dan rumput lebih ringan bagiku daripada aku harus membayar [untuknya] [١]emas dan perak. Demi Allah, demi Allah, demi Allah, sesungguhnya itu adalah negeri mereka di jalan Allah, mereka berperang untuknya pada masa jahiliah dan masuk Islam untuknya pada masa Islam. Seandainya bukan karena unta-unta ini yang dibawa di jalan Allah, aku tidak akan menghimakan sedikit pun tanah mereka dari manusia."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami