Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 2554
✧ Those who used to apply their hands between their thighs
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ:
دَخَلَ الْأَسْوَدُ وَعَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللهِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: صَلَّى هَؤُلَاءِ بَعْدُ ؟ قَالَا: لَا. قَالَ: فَقُومُوا فَصَلُّوا. وَلَمْ يَأْمُرْ بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ، وَتَقَدَّمَ [هُوَ] [١]فَصَلَّى بِنَا، فَذَهَبْنَا نَتَأَخَّرُ، فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا، فَأَقَامَنَا مَعَهُ، فَلَمَّا رَكَعْنَا وَضَعَ الْأَسْوَدُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَنَظَرَ عَبْدُ اللهِ، فَأَبْصَرَهُ، فَضَرَبَ يَدَهُ، فَنَظَرَ الْأَسْوَدُ فَإِذَا يَدَا عَبْدِ اللهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ، وَقَدْ خَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، وَإِذَا رَكَعْتَ فَأَفْرِشْ ذِرَاعَيْكَ فَخِذَيْكَ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ رَاكِعٌ. ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ شَرَقَ الْمَوْتَى، وَإِنَّهَا صَلَاةُ مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْ حِمَارٍ، وَصَلَاةُ مَنْ لَا يَجِدُ بُدًّا، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا، وَلْتَكُنْ صَلَاتُكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً، فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ: كَانَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ يَفْعَلَانِ ذَلِكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ: تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: إِنَّ النَّاسَ يَضَعُونَ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رُكَبِهِمْ ؟ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: سَمِعْتُ أَبَا مَعْمَرٍ يَقُولُ: رَأَيْتُ عُمَرَ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Al-Aswad dan 'Alqamah masuk menemui Abdullah lalu Abdullah berkata: Apakah mereka ini sudah shalat? Keduanya menjawab: Belum. Ia berkata: Berdirilah, shalatlah. Ia tidak memerintahkan adzan dan iqamah, dan [ia] [١] maju lalu shalat bersama kami. Kami pun hendak mundur, maka ia memegang tangan kami dan menempatkan kami bersamanya. Ketika kami ruku', Al-Aswad meletakkan kedua tangannya di atas lututnya, lalu Abdullah melihat, ia memperhatikannya, lalu memukul tangannya. Al-Aswad melihat, ternyata kedua tangan Abdullah berada di antara kedua lututnya, dan ia telah menjarangkan jari-jarinya. Ketika ia selesai shalat, ia berkata: Apabila kalian bertiga, hendaklah salah seorang dari kalian menjadi imam. Dan apabila engkau ruku', bentangkanlah kedua lenganmu di atas kedua pahamu, maka seakan-akan aku melihat perbedaan jari-jari Nabi ﷺ ketika beliau ruku'. Kemudian ia berkata: Sesungguhnya akan datang para pemimpin yang mematikan shalat hingga seperti kematian orang-orang mati, dan sesungguhnya itu adalah shalat orang yang lebih buruk daripada keledai, dan shalat orang yang tidak mendapati jalan lain. Maka barang siapa di antara kalian yang mendapati hal itu, hendaklah ia shalat pada waktunya, dan jadikanlah shalat kalian bersama mereka sebagai nafilah (sunnah). Aku berkata kepada Ibrahim: Apakah 'Alqamah dan Al-Aswad melakukan itu? Ia menjawab: Ya. Aku berkata kepada Ibrahim: Apakah engkau melakukan itu? Ia menjawab: Ya. Aku berkata: Sesungguhnya orang-orang meletakkan tangan mereka di atas lutut mereka? Ibrahim berkata: Aku mendengar Abu Ma'mar berkata: Aku melihat Umar meletakkan kedua tangannya di atas lututnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami