MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 23732

✧ Regarding two men who deposit something

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ قَالَ:

اسْتَوْدَعَ رَجُلَانِ امْرَأَةً وَدِيعَةً، وَقَالَا لَهَا: لَا تَدْفَعِيهَا [إِلَى وَاحِدٍ] [١]مِنَّا حَتَّى نَجْتَمِعَ عِنْدَكِ، ثُمَّ انْطَلَقَا فَغَابَا، فَجَاءَ أَحَدُهُمَا إِلَيْهَا، فَقَالَ: أَعْطِينِي وَدِيعَتِي؛ فَإِنَّ صَاحِبِي قَدْ مَاتَ، فَأَبَتْ حَتَّى كَثُرَ اخْتِلَافُهُ إِلَيْهَا، ثُمَّ أَعْطَتْهُ، [ثُمَّ جَاءَ] [٢]الْآخَرُ بَعْدُ، فَقَالَ: هَاتِي وَدِيعَتِي، فَقَالَتْ [٣]: قَدْ جَاءَ صَاحِبُكَ فَذَكَرَ أَنَّكَ قَدْ مِتَّ، فَأَخَذَ وَدِيعَتَكُمَا مِنِّي، فَارْتَفَعَا إِلَى عُمَرَ، فَلَمَّا قَصَّا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ قَالَ لَهَا عُمَرُ: مَا أَرَاكِ إِلَّا قَدْ ضَمِنْتِ، قَالَتِ الْمَرْأَةُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اجْعَلْ عَلِيًّا بَيْنِي وَبَيْنَهُ، قَالَ لِعَلِيٍّ: اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا عَلِيُّ، قَالَ عَلِيٌّ: هَذِهِ الْوَدِيعَةُ عِنْدِي، وَقَدْ أَمَرْتُمَاهَا أَلَّا تَدْفَعَ إِلَى وَاحِدٍ مِنْكُمَا حَتَّى تَجْتَمِعَا عِنْدَهَا، فَأْتِنِي بِصَاحِبِكَ، فَلَمْ يُضَمِّنْهَا، قَالَ: فَرَأَوْا أَنَّهُمَا [إِنَّمَا] [٤]أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِمَالِ الْمَرْأَةِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dua orang menitipkan barang titipan kepada seorang wanita, dan keduanya berkata kepadanya: "Janganlah engkau serahkan kepada salah seorang dari kami [kepada salah satu] [١] hingga kami berkumpul di sisimu." Kemudian keduanya pergi dan menghilang. Lalu salah seorang dari mereka datang kepadanya dan berkata: "Berikanlah barang titipanku, karena temanku telah meninggal." Wanita itu menolak hingga orang itu berulang kali datang kepadanya. Kemudian ia memberikannya. [Kemudian] yang lain datang setelah itu, lalu berkata: "Serahkanlah barang titipanku." Wanita itu berkata: "Temanmu telah datang dan menyebutkan bahwa engkau telah meninggal, lalu ia mengambil barang titipan kalian berdua dariku." Keduanya kemudian mengadu kepada Umar. Ketika keduanya menceritakan kisahnya kepadanya, Umar berkata kepada wanita itu: "Aku tidak melihatmu kecuali engkau telah menanggung." Wanita itu berkata: "Wahai Amirul Mukminin, jadikanlah Ali sebagai penengah antara aku dan dia." Umar berkata kepada Ali: "Putuskanlah perkara di antara keduanya, wahai Ali." Ali berkata: "Barang titipan ini ada padaku, dan kalian berdua telah memerintahkannya agar tidak menyerahkannya kepada salah seorang dari kalian hingga kalian berdua berkumpul di sisinya. Maka datangkanlah temanmu kepadaku." Ali tidak membebankan tanggungan kepadanya. Ia berkata: Maka mereka berpendapat bahwa keduanya [sesungguhnya] [٤] hanya bermaksud membawa pergi harta wanita itu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami