MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 17429

✧ The righteous woman and the woman of bad character

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ:

سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: النِّسَاءُ ثَلَاثَةٌ: امْرَأَةٌ هَيِّنَةٌ لَيِّنَةٌ عَفِيفَةٌ مُسْلِمَةٌ وَدُودٌ وَلُودٌ، تُعِينُ أَهْلَهَا عَلَى الدَّهْرِ، وَلَا تُعِينُ الدَّهْرَ عَلَى أَهْلِهَا [وَقَلَّ مَا] [٢]تَجِدُهَا، ثَانِيَةٌ: امْرَأَةٌ عَفِيفَةٌ مُسْلِمَةٌ إِنَّمَا هِيَ وِعَاءٌ لِلْوَلَدِ لَيْسَ عِنْدَهَا غَيْرُ ذَلِكَ، ثَالِثَةٌ: غُلٌّ قَمِلٌ يَجْعَلُهَا اللهُ فِي عُنُقِ مَنْ يَشَاءُ لَا [٣]يَنْزِعُهَا غَيْرُهُ، الرِّجَالُ ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ عَفِيفٌ مُسْلِمٌ عَاقِلٌ يَأْتَمِرُ فِي الْأُمُورِ إِذَا أَقْبَلَتْ وَتَشَبَّهَتْ، فَإِذَا وَقَعَتْ خَرَجَ مِنْهَا بِرَأْيِهِ، وَرَجُلٌ عَفِيفٌ مُسْلِمٌ لَيْسَ لَهُ رَأْيٌ، فَإِذَا وَقَعَ الْأَمْرُ أَتَى ذَا الرَّأْيِ وَالْمَشُورَةِ، فَشَاوَرَهُ وَاسْتَأْمَرَهُ ثُمَّ نَزَلَ عِنْدَ أَمْرِهِ، وَرَجُلٌ حَائِرٌ [٤]بَائِرٌ لَا يَأْتَمِرُ رُشْدًا وَلَا يُطِيعُ مُرْشِدًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku mendengar Umar bin Al-Khaththab berkata: "Perempuan itu ada tiga: perempuan yang lembut, lembut hati, menjaga kehormatan, Muslimah, penuh kasih sayang dan subur, yang membantu keluarganya menghadapi masa, dan tidak membantu masa melawan keluarganya [dan jarang] [2]engkau menemukannya. Yang kedua: perempuan yang menjaga kehormatan, Muslimah, yang hanyalah wadah bagi anak, tidak ada padanya selain itu. Yang ketiga: belenggu berkarat yang Allah kalungkan di leher siapa yang Dia kehendaki, tidak ada yang dapat melepaskannya selain Dia." "Laki-laki itu ada tiga: laki-laki yang menjaga kehormatan, Muslim, berakal, yang bermusyawarah dalam urusan ketika urusan itu datang dan membingungkan, lalu jika urusan itu menimpanya dia keluar darinya dengan pendapatnya. Laki-laki yang menjaga kehormatan, Muslim, yang tidak memiliki pendapat; apabila urusan itu terjadi, dia mendatangi orang yang memiliki pendapat dan nasihat, lalu dia memintai pendapatnya dan meminta perintahnya, kemudian dia tunduk pada perintahnya. Dan laki-laki yang bingung [4]dan binasa, tidak mau bermusyawarah kepada kebenaran dan tidak mentaati pemberi petunjuk."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami