Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 12249
✧ Whoever permitted weeping over the deceased
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ:
أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَخَرَجَ بِهِ إِلَى النَّخْلِ، فَأُتِيَ بِإِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَوُضِعَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا، وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ [١]، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: تَبْكِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ أَوَلَمْ تَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ ؟ قَالَ: إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ، عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ: صَوْتٍ عِنْدَ نَغْمَةِ [لَعِبٍ وَلَهْوٍ] [٢]، وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ: خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةِ شَيْطَانٍ، إِنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ، وَمَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ، يَا إِبْرَاهِيمُ لَوْلَا أَنَّهُ أَمْرٌ حَقٌّ وَوَعْدٌ صِدْقٌ وَسَبِيلٌ مَأْتِيَّةٌ، وَأَنَّ أُخْرَانَا [٣]سَيَلْحَقُ أُولَانَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Nabi ﷺ menggandeng tangan 'Abdurrahman bin 'Auf dan keluar bersamanya menuju kebun kurma. Lalu dibawakan Ibrahim yang sedang sekarat, kemudian ia diletakkan di pangkuan beliau. Beliau bersabda: "Wahai anakku, aku tidak dapat memiliki sesuatu pun untukmu dari Allah." Lalu kedua mata beliau berlinang. 'Abdurrahman berkata kepadanya: "Engkau menangis, wahai Rasulullah? Bukankah engkau telah melarang tangisan?" Beliau bersabda: "Sesungguhnya aku hanya melarang ratapan, yaitu dua suara yang bodoh dan fasik: suara ketika mendapat nikmat [لَعِبٍ وَلَهْوٍ] [٢], seruling setan, dan suara ketika tertimpa musibah: mencakar wajah, merobek saku baju, dan jeritan setan. Sesungguhnya ini adalah rahmat, dan siapa yang tidak menyayangi maka ia tidak akan disayangi. Wahai Ibrahim, seandainya bukan karena ia adalah perkara yang benar, janji yang jujur, dan jalan yang pasti ditempuh, dan bahwa yang terakhir dari kita akan menyusul yang pertama, niscaya kami sangat bersedih atasmu, dan sesungguhnya kami benar-benar berduka atasmu. Mata menangis dan hati bersedih, namun kami tidak mengucapkan sesuatu yang membuat Rabb murka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami