hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12249

✧ Whoever permitted weeping over the deceased

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ:

أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَخَرَجَ بِهِ إِلَى النَّخْلِ، فَأُتِيَ بِإِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَوُضِعَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا، وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ [١]، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: تَبْكِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ أَوَلَمْ تَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ ؟ قَالَ: إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ، عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ: صَوْتٍ عِنْدَ نَغْمَةِ [لَعِبٍ وَلَهْوٍ] [٢]، وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ: خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةِ شَيْطَانٍ، إِنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ، وَمَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ، يَا إِبْرَاهِيمُ لَوْلَا أَنَّهُ أَمْرٌ حَقٌّ وَوَعْدٌ صِدْقٌ وَسَبِيلٌ مَأْتِيَّةٌ، وَأَنَّ أُخْرَانَا [٣]سَيَلْحَقُ أُولَانَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ

Translation

Machine translation, not reviewed

The Prophet ﷺ took the hand of 'Abd al-Rahman ibn 'Awf and went out with him to the palm groves. Ibrahim was brought to him while he was in his last breaths, and he was placed in his lap. He said: 'O my son, I have no power for you against Allah in anything,' and his eyes shed tears. 'Abd al-Rahman said to him: 'You weep, O Messenger of Allah? Did you not forbid weeping?' He said: 'I only forbade wailing, the two foolish, wicked sounds: a sound at a time of joy and play, and the flutes of Satan; and a sound at a calamity: scratching faces, tearing collars, and the wailing of Satan. This is only mercy, and whoever does not show mercy will not be shown mercy. O Ibrahim, were it not that it is a true matter, a true promise, and a path that is to be taken, and that the last of us will join the first of us, we would have grieved for you far more than this. Indeed we are grieved for you. The eye weeps and the heart grieves, and we say nothing that displeases the Lord.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us