Tarikh 867

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Suraqah dan tunggangannya dalam mengejar Rasul ﷺ ] Ibnu Ishaq berkata: Az-Zuhri menceritakan kepadaku bahwa Abdurrahman bin Malik bin Ju'syum menceritakan kepadanya, dari ayahnya, dari pamannya Suraqah bin Malik bin Ju'syum, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ keluar dari Makkah untuk berhijrah ke Madinah, Quraisy menetapkan seratus ekor unta bagi siapa yang membawa beliau kembali kepada mereka. Ia berkata: Ketika aku sedang duduk di majelis kaumku, tiba-tiba datang seorang laki-laki dari kami, hingga ia berdiri di hadapan kami dan berkata: Demi Allah, aku baru saja melihat tiga penunggang melewatiku. Sungguh, aku kira mereka adalah Muhammad dan para sahabatnya. Ia berkata: Aku memberi isyarat kepadanya dengan mataku agar ia diam, kemudian aku berkata: Mereka hanyalah anak-anak si Fulan yang sedang mencari untanya yang hilang. Ia berkata: Barangkali. Lalu ia diam. Ia berkata: Kemudian aku diam sebentar, lalu aku berdiri dan masuk ke rumahku, kemudian aku memerintahkan agar kudaku disiapkan, lalu diikatkan untukku di dasar lembah. Aku memerintahkan agar senjataku diambil, lalu dikeluarkan untukku dari belakang kamarku. Kemudian aku mengambil anak panahku yang biasa kugunakan untuk meramal, lalu aku berangkat dan memakai baju zirahku. Kemudian aku mengeluarkan anak panah ramalanku dan meramal dengannya, maka keluarlah panah yang tidak kusukai, yaitu bahwa panah itu tidak akan membahayakannya. Ia berkata: Aku berharap dapat membawanya kembali kepada Quraisy dan mengambil seratus ekor unta itu. Ia berkata: Aku menunggangi kudaku untuk mengikuti jejaknya. Ketika kudaku berlari kencang membawaku, ia tersandung hingga aku jatuh darinya. Ia berkata: Aku berkata: Apa ini? Ia berkata: Kemudian aku mengeluarkan anak panah ramalanku dan meramal dengannya, maka keluarlah panah yang tidak kusukai, yaitu bahwa panah itu tidak akan membahayakannya. Ia berkata: Namun aku tetap enggan kecuali mengikutinya. Ia berkata: Aku menunggangi kudaku untuk mengikuti jejaknya. Ketika kudaku berlari kencang membawaku, ia tersandung hingga aku jatuh darinya. Ia berkata: Aku berkata: Apa ini? Ia berkata: Kemudian aku mengeluarkan anak panah ramalanku dan meramal dengannya, maka keluarlah panah yang tidak kusukai, yaitu bahwa panah itu tidak akan membahayakannya. Ia berkata: Namun aku tetap enggan kecuali mengikutinya, dan aku menunggangi kudaku untuk mengikuti jejaknya. Ketika rombongan itu tampak olehku dan aku melihat mereka, kudaku tersandung denganku, kedua kaki depannya terbenam ke tanah, dan aku pun jatuh darinya. Kemudian ia menarik kedua kakinya dari tanah, dan di belakangnya mengepul debu seperti angin puyuh. Ia berkata: Ketika aku melihat hal itu, aku tahu bahwa ia telah dilindungi dariku, dan bahwa ia akan menang. Ia berkata: Aku memanggil kaum itu dan berkata: Aku Suraqah bin Ju'syum. Tunggulah aku agar aku dapat berbicara dengan kalian. Demi Allah, aku tidak akan membuat kalian ragu, dan tidak akan datang kepada kalian dariku sesuatu yang kalian benci. Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ berkata kepada Abu Bakar: Katakan kepadanya: Apa yang engkau inginkan dari kami? Ia berkata: Abu Bakar pun mengatakan hal itu. Aku berkata: Tulislah untukku sebuah surat yang menjadi tanda antara aku dan engkau. Ia berkata: Tuliskanlah untuknya, wahai Abu Bakar. [ Keislaman Suraqah ] (Ia berkata): Maka ia menuliskan untukku sebuah surat pada tulang, atau pada secarik kulit, atau pada pecahan tembikar, kemudian ia melemparkannya kepadaku. Aku mengambilnya dan meletakkannya di dalam tempat anak panahku. Kemudian aku kembali dan diam, dan aku tidak menyebutkan sesuatu pun dari apa yang telah terjadi, hingga terjadinya Fathu Makkah oleh Rasulullah ﷺ. Setelah beliau selesai dari Hunain dan Thaif, aku keluar dengan membawa surat itu untuk menemuinya, lalu aku bertemu beliau di Al-Ji'ranah. Ia berkata: Aku masuk ke dalam satu pasukan berkuda dari kaum Anshar. Ia berkata: Mereka mulai memukulku dengan tombak mereka sambil berkata: Mundur, mundur, apa yang kau inginkan? Ia berkata: Aku mendekat kepada Rasulullah ﷺ yang sedang berada di atas untanya. Demi Allah, seakan-akan aku masih melihat betisnya di dalam sanggurnya, seperti empulur pohon kurma. Ia berkata: Aku mengangkat tanganku yang memegang surat itu, lalu aku berkata: Wahai Rasulullah, ini suratmu untukku; aku Suraqah bin Ju'syum. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Ini adalah hari menepati janji dan berbuat baik; mendekatlah. Ia berkata: Aku mendekat kepadanya, lalu aku masuk Islam. Kemudian aku teringat sesuatu yang hendak kutanyakan kepada Rasulullah ﷺ, tetapi aku tidak mengingatnya kecuali bahwa aku berkata: Wahai Rasulullah, unta-unta yang hilang datang ke tempat minumku yang telah kuisi untuk untaku sendiri. Apakah aku mendapat pahala karena memberinya minum? Beliau bersabda: Ya, pada setiap makhluk yang memiliki hati yang basah ada pahala. Ia berkata: Kemudian aku kembali kepada kaumku dan membawa zakat (sedekah)ku kepada Rasulullah ﷺ.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.