Tarikh 788

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Perkara Rukanah Al-Muththalibi dan pergulatannya dengan Nabi ﷺ [ Kemenangan Nabi atasnya dan tanda pohon ] Ibnu Ishaq berkata: Ayahku, Ishaq bin Yasar, menceritakan kepadaku, ia berkata: Rukanah bin Abdi Yazid bin Hasyim bin Abdul Muththalib bin Abdi Manaf adalah orang yang paling kuat di antara Quraisy. Pada suatu hari ia berduaan dengan Rasulullah ﷺ di salah satu celah bukit di Makkah. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Wahai Rukanah, tidakkah engkau bertakwa kepada Allah dan menerima apa yang aku serukan kepadamu?" Ia berkata: "Seandainya aku tahu bahwa apa yang engkau katakan itu benar, niscaya aku akan mengikutimu." Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Bagaimana pendapatmu jika aku membantingmu, apakah engkau akan tahu bahwa apa yang aku katakan itu benar?" Ia berkata: "Ya." Beliau bersabda: "Maka bangunlah, agar aku bergulat denganmu." Ia berkata: Rukanah bangkit untuk bergulat dengannya. Ketika Rasulullah ﷺ memegangnya, beliau membantingnya, sedang ia tidak mampu menguasai dirinya sedikit pun. Kemudian ia berkata: "Kembalilah, wahai Muhammad." Maka beliau kembali dan membantingnya lagi. Ia berkata: "Wahai Muhammad, demi Allah, ini sungguh mengherankan! Engkau membantingku?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Dan yang lebih mengherankan dari itu, jika engkau mau, aku akan memperlihatkannya kepadamu, jika engkau bertakwa kepada Allah dan mengikuti perintahku." Ia berkata: "Apa itu?" Beliau bersabda: "Aku akan memanggil pohon yang engkau lihat ini, maka ia akan datang kepadaku." Ia berkata: "Panggillah ia." Beliau memanggilnya, maka pohon itu datang hingga berdiri di hadapan Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Lalu beliau bersabda kepadanya: "Kembalilah ke tempatmu." Ia berkata: Maka pohon itu kembali ke tempatnya. Ia berkata: Rukanah pergi menemui kaumnya dan berkata: "Wahai Bani Abdi Manaf, sihirkanlah penduduk bumi bersama sahabat kalian, demi Allah, aku belum pernah melihat orang yang lebih ahli sihir darinya." Kemudian ia mengabarkan kepada mereka apa yang ia lihat dan apa yang terjadi. Ibnu Katsir rahimahullah berkata: Demikianlah Ibnu Ishaq meriwayatkan kisah ini secara mursal dengan konteks ini. Abu Dawud dan At-Tirmidzi meriwayatkan dari hadits Abu Al-Hasan Al-'Asqalani, dari Abu Ja'far bin Muhammad bin Rukanah, dari ayahnya, bahwa Rukanah bergulat dengan Nabi ﷺ dan Nabi ﷺ membantingnya. Kemudian At-Tirmidzi berkata: Gharib, dan kami tidak mengenal Abu Al-Hasan maupun Ibnu Rukanah. Aku berkata: Abu Bakr Asy-Syafi'i meriwayatkan dengan sanad yang baik, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu, bahwa Yazid bin Rukanah bergulat dengan Nabi ﷺ dan Nabi ﷺ membantingnya tiga kali, setiap kali dengan imbalan seratus ekor kambing. Ketika sudah yang ketiga kalinya, ia berkata: "Wahai Muhammad, belum pernah ada seorang pun sebelum engkau yang membuat punggungku menyentuh tanah, dan tidak ada seorang pun yang lebih aku benci daripada engkau. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan bahwa engkau adalah utusan Allah." Maka Rasulullah ﷺ meninggalkannya dan mengembalikan kambingnya kepadanya. Adapun kisah beliau memanggil pohon, lalu pohon itu datang, akan disebutkan dalam kitab "Dalail An-Nubuwwah" setelah sirah, dari jalur-jalur yang baik dan sahih pada beberapa kesempatan, insya Allah, dan hanya kepada Allah kepercayaan (dipanjatkan).

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.