Tarikh 747
What has been narrated about Quraysh's persecution of the believers
أَوَّلُ مَنْ جَهَرَ بِالْقُرْآنِ [ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَمَا نَالَهُ مِنْ قُرَيْشٍ فِي سَبِيلِ جَهْرِهِ بِالْقُرْآنِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ أَوَّلُ مَنْ جَهَرَ بِالْقُرْآنِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمَكَّةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ؓ قَالَ: اجْتَمَعَ يَوْمًا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا: وَاَللَّهِ مَا سَمِعَتْ قُرَيْشٌ هَذَا الْقُرْآنَ يُجْهَرُ لَهَا بِهِ قَطُّ، فَمَنْ رَجُلٌ يُسْمِعُهُمُوهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: أَنَا؛ قَالُوا: إنَّا نَخْشَاهُمْ عَلَيْكَ، إنَّمَا نُرِيدُ رَجُلًا لَهُ عَشِيرَةٌ يَمْنَعُونَهُ مِنْ الْقَوْمِ إنْ أَرَادُوهُ، قَالَ: دَعُونِي فَإِنَّ اللَّهَ سَيَمْنَعُنِي. قَالَ: فَغَدَا ابْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى أَتَى الْمَقَامَ فِي الضُّحَى، وَقُرَيْشٌ فِي أَنْدِيَتِهَا، حَتَّى قَامَ عِنْدَ الْمَقَامِ ثُمَّ قَرَأَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ رَافِعًا بِهَا صَوْتَهُ الرَّحْمَنُ عَلَّمَ الْقُرْآنَ قَالَ: ثُمَّ اسْتَقْبَلَهَا يَقْرَؤُهَا. قَالَ: فَتَأَمَّلُوهُ فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: مَاذَا قَالَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ ؟ قَالَ: ثُمَّ قَالُوا: إنَّهُ لَيَتْلُو بَعْضَ مَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ، فَقَامُوا إلَيْهِ، فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ فِي وَجْهِهِ، وَجَعَلَ يَقْرَأُ حَتَّى بَلَغَ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنَّ يَبْلُغَ. ثُمَّ انْصَرَفَ إلَى أَصْحَابِهِ وَقَدْ أَثَّرُوا فِي وَجْهِهِ، فَقَالُوا لَهُ: هَذَا الَّذِي خَشِينَا عَلَيْكَ؛ فَقَالَ: مَا كَانَ أَعْدَاءُ اللَّهِ أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْهُمْ الْآنَ، وَلَئِنْ شِئْتُمْ لَأُغَادِيَنَّهُمْ بِمِثْلِهَا غَدًا؛ قَالُوا: لَا، حَسْبُكَ، قَدْ أَسْمَعْتَهُمْ مَا يَكْرَهُونَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Orang pertama yang membacakan al-Qur'an dengan keras [Abdullah bin Mas'ud dan apa yang ia alami dari Quraisy karena membacakan al-Qur'an dengan keras] Ibnu Ishaq berkata: Yahya bin Urwah bin az-Zubair menceritakan kepadaku, dari ayahnya, yang berkata: Orang pertama yang membacakan al-Qur'an dengan keras setelah Rasulullah ﷺ di Makkah adalah Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu. Ia berkata: Pada suatu hari para sahabat Rasulullah ﷺ berkumpul lalu mereka berkata: Demi Allah, Quraisy belum pernah mendengar al-Qur'an ini dibacakan kepada mereka dengan keras. Siapakah yang bersedia membuat mereka mendengarkannya? Abdullah bin Mas'ud berkata: Saya. Mereka berkata: Kami khawatir terhadapmu dari mereka. Yang kami inginkan adalah seseorang yang memiliki kabilah yang akan melindunginya dari kaum itu jika mereka hendak mencelakainya. Ia berkata: Biarkanlah aku, sesungguhnya Allah akan melindungiku. Ia berkata: Maka Ibnu Mas'ud pergi di pagi hari hingga sampai ke Maqam pada waktu dhuha, sementara Quraisy berada di majelis-majelis mereka, hingga ia berdiri di dekat Maqam, lalu ia membaca: "Bismillahir-rahmanir-rahim" dengan mengeraskan suaranya, "Ar-Rahman, yang telah mengajarkan al-Qur'an". Ia berkata: Kemudian ia menghadap mereka sambil membacanya. Ia berkata: Mereka memperhatikannya dan mulai berkata: Apa yang dikatakan Ibnu Ummu Abd? Ia berkata: Lalu mereka berkata: Sesungguhnya ia membaca sebagian dari apa yang dibawa Muhammad. Maka mereka bangkit menuju dia dan mulai memukul wajahnya, sementara ia terus membaca hingga sampai pada bagian yang dikehendaki Allah untuk ia capai. Kemudian ia kembali kepada para sahabatnya dalam keadaan wajahnya telah membekas (lebam). Mereka berkata kepadanya: Inilah yang kami khawatirkan atas dirimu. Ia berkata: Musuh-musuh Allah tidak pernah lebih hina di mataku daripada sekarang. Jika kalian mau, besok aku akan mendatangi mereka lagi dengan membacakan yang serupa. Mereka berkata: Jangan, cukuplah bagimu. Engkau telah memperdengarkan kepada mereka apa yang mereka benci.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami