Tarikh 737
Mention of some of the harm the Messenger of Allah ﷺ suffered from his people
[ ذِكْرُ مَا كَانَ يُؤْذِي بِهِ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ] وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ جُمَحٍ كَانَ إذَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ هَمَزَهُ وَلَمَزَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ: وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ الْهُمَزَةُ: الَّذِي يَشْتُمُ الرَّجُلَ عَلَانِيَةً، وَيَكْسِرُ عَيْنَيْهِ عَلَيْهِ، وَيَغْمِزُ بِهِ. قَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ: : هَمَزْتُكَ فَاخْتَضَعْتُ لِذُلِّ نَفْسٍ بِقَافِيَةٍ تَأَجَّجُ كَالشُّوَاظِ وَهَذَا الْبَيْتُ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ. وَجَمْعُهُ: هَمَزَاتٌ. وَاللُّمَزَةُ: الَّذِي يَعِيبُ النَّاسَ سِرًّا وَيُؤْذِيهِمْ. قَالَ رُؤْبَةُ بْنُ الْعَجَّاجِ. : فِي ظِلِّ عَصْرِي بَاطِلِي وَلَمْزِي وَهَذَا الْبَيْتُ فِي أُرْجُوزَةٍ لَهُ، وَجَمْعُهُ: لَمَزَاتٌ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Penyebutan sebagian gangguan yang dilakukan Umayyah bin Khalaf terhadap Rasulullah ﷺ] Umayyah bin Khalaf bin Wahb bin Hudzafah bin Jumah apabila melihat Rasulullah ﷺ, ia mencela dan menghina beliau. Maka Allah Ta'ala menurunkan tentang dirinya: Celakalah bagi setiap pengumpat lagi pencela, yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya. Dia mengira bahwa hartanya dapat mengekalkannya. Sekali-kali tidak! Sungguh, dia pasti akan dilemparkan ke dalam Al-Huthamah. Dan tahukah kamu apakah Al-Huthamah itu? (Yaitu) api Allah yang dinyalakan, yang naik sampai ke hati. Sungguh, api itu ditutup rapat atas mereka, (dinyalakan) dalam tiang-tiang yang panjang. Ibnu Hisyam berkata: Al-Humazah adalah orang yang mencela laki-laki secara terang-terangan, mengedipkan matanya kepadanya, dan mengisyaratkan dengan mata. Hassan bin Tsabit berkata: : Aku telah mencelamu, lalu engkau tunduk karena kehinaan jiwa, dengan qafiyah yang menyala seperti api. Bait ini terdapat dalam qasidahnya. Bentuk jamaknya: hamazat. Adapun Al-Lumazah adalah orang yang mencela manusia secara diam-diam dan menyakiti mereka. Ru'bah bin Al-'Ajjaj berkata: : Di bawah naungan masaku, kebatilanku dan celaanku. Bait ini terdapat dalam urjuzah panjang miliknya, dan bentuk jamaknya: lamazat.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami