MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 717

The first Companions to embrace Islam ᴿᴬ

ذِكْرُ مَنْ أَسْلَمَ مِنْ الصَّحَابَةِ بِدَعْوَةِ أَبِي بَكْرٍ ؓ   [ إسْلَامُ عُثْمَانَ وَالزَّبِيرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٍ وَطَلْحَةَ ] قَالَ: فَأَسْلَمَ بِدُعَائِهِ - فِيمَا بَلَغَنِي - عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ قُصَيِّ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيِّ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ. بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفِ بْنِ عَبْدِ عَوْفِ بْنِ عَبْدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ زُهْرَةَ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَاسْمُ أَبِي وَقَّاصٍ مَالِكُ بْنُ أُهَيْبُ بْنُ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ، وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ، فَجَاءَ بِهِمْ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ اسْتَجَابُوا لَهُ فَأَسْلَمُوا وَصَلَّوْا. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ، فِيمَا بَلَغَنِي: مَا دَعَوْتُ أَحَدًا إلَى الْإِسْلَامِ إلَّا كَانَتْ فِيهِ عِنْدَهُ كَبْوَةٌ، وَنَظَرٌ وَتَرَدُّدٌ، إلَّا مَا كَانَ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، مَا عَكَمَ عَنْهُ حِينَ ذَكَرْتُهُ لَهُ، وَمَا تَرَدَّدَ فِيهِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: قَوْلُهُ: بِدُعَائِهِ عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: قَوْلُهُ: عَكَمَ: تَلَبَّثَ، قَالَ رُؤْبَةُ بْنُ الْعَجَّاجِ: وَانْصَاعَ وَثَّابٌ بِهَا وَمَا عَكَمَ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَكَانَ هَؤُلَاءِ النَّفَرُ الثَّمَانِيَةُ الَّذِينَ سَبَقُوا النَّاسَ بِالْإِسْلَامِ، فَصَلَّوْا وَصَدَّقُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِمَا جَاءَهُ مِنْ اللَّهِ. إسلام طلحة بن عبيد الله وعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: قَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ: حَضَرْتُ سُوقَ بُصْرَى، فَإِذَا رَاهِبٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، يَقُولُ سَلُوا أَهْلَ الْمَوْسِمِ: أَفِيهِمْ رَجُلٌ مَنْ أَهْلِ الْحَرَمِ ؟ قَالَ طَلْحَةُ: قُلْتُ: نَعَمْ أَنَا. فَقَالَ: هَلْ ظَهَرَ أَحْمَدُ بَعْدُ ؟ قُلْتُ: وَمَنْ أَحْمَدُ ؟ قَالَ: ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، هَذَا شَهْرُهُ الَّذِي يَخْرُجُ فِيهِ، وَهُوَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ، مَخْرَجُهُ مِنَ الْحَرَمِ، وَمُهَاجَرُهُ إِلَى نَخْلٍ، وَحَرَّةٍ، وَسِبَاخٍ، فَإِيَّاكَ أَنْ تُسْبَقَ إِلَيْهِ. قَالَ طَلْحَةُ: فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا قَالَ. فَخَرَجْتُ سَرِيعًا حَتَّى قَدِمْتُ مَكَّةَ. فَقُلْتُ: هَلْ كَانَ مِنْ حَدَثٍ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَمِينُ تَنَبَّأَ، وَقَدِ اتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ. قَالَ: فَخَرَجْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَقُلْتُ: أَتَبِعْتَ هَذَا الرَّجُلَ ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَانْطَلِقْ إِلَيْهِ، فَادْخُلْ عَلَيْهِ، فَاتَّبِعْهُ ; فَإِنَّهُ يَدْعُو إِلَى الْحَقِّ، فَأَخْبَرَهُ طَلْحَةُ بِمَا قَالَ الرَّاهِبُ، فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ بِطَلْحَةَ فَدَخَلَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَسْلَمَ طَلْحَةُ وَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِمَا قَالَ الرَّاهِبُ، فَسُّرَ بِذَلِكَ  ، فَلَمَّا أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ وَطَلْحَةُ أَخَذَهُمَا نَوْفَلُ بْنُ خُوَيْلِدِ بْنِ الْعَدَوِيَّةِ وَكَانَ يُدْعَى أَسَدَ قُرَيْشٍ فَشَدَّهُمَا فِي حَبْلٍ وَاحِدٍ، وَلَمْ يَمْنَعْهُمَا بَنُو تَيْمٍ ; فَلِذَلِكَ سُمِّي أَبُو بَكْرٍ وَطَلْحَةُ الْقَرِينَيْنِ. وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اللَّهُمَّ اكْفِنَا شَرَّ ابْنِ الْعَدَوِيَّةِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan sahabat-sahabat yang masuk Islam karena dakwah Abu Bakar ؓ [ Keislaman 'Utsman, az-Zubair, 'Abdurrahman, Sa'd, dan Thalhah ] Ibnu Ishaq berkata: Maka masuk Islam karena ajakannya—menurut apa yang sampai kepadaku—'Utsman bin 'Affan bin Abi al-'Ash bin Umayyah bin Abdi Syams bin Abdi Manaf bin Qushai bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay bin Ghalib, dan az-Zubair bin al-'Awwam bin Khuwailid bin Asad bin Abdul 'Uzza bin Qushai bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay; dan 'Abdurrahman bin 'Auf bin Abdi 'Auf bin Abdi bin al-Harits bin Zuhrah bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay; dan Sa'd bin Abi Waqqash—nama Abu Waqqash adalah Malik bin Uhaib bin Abdi Manaf bin Zuhrah bin Murrah bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay; dan Thalhah bin 'Ubaidillah bin 'Utsman bin 'Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Taim bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay. Abu Bakar membawa mereka kepada Rasulullah ﷺ ketika mereka memenuhi seruannya, lalu mereka masuk Islam dan shalat. Rasulullah ﷺ biasa bersabda, menurut apa yang sampai kepadaku: "Tidaklah aku mengajak seseorang kepada Islam kecuali dalam dirinya ada keraguan, pertimbangan, dan kebimbangan, kecuali Abu Bakar bin Abi Quhafah; dia tidak menunda ketika aku menyebutkannya kepadanya, dan dia tidak ragu tentangnya." Ibnu Hisyam berkata: Ucapannya "dengan ajakannya" bukan berasal dari Ibnu Ishaq. Ibnu Hisyam berkata: Ucapannya "'akama" artinya "taraddada" (menunda atau berlama-lama). Ru'bah bin al-'Ajjaj berkata: Dan dia berpaling, melompat dengannya, dan tidak menunda. Ibnu Ishaq berkata: Delapan orang inilah yang mendahului manusia dalam Islam; mereka shalat dan membenarkan Rasulullah ﷺ atas apa yang beliau bawa dari Allah. Keislaman Thalhah bin 'Ubaidillah Dari Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah, dia berkata: Thalhah bin 'Ubaidillah berkata: Aku menghadiri pasar Bushra, dan ada seorang rahib di biaranya yang berkata: "Tanyakan kepada orang-orang musim (pasar) itu: Adakah di antara mereka seorang laki-laki dari penduduk Haram?" Thalhah berkata: Aku menjawab, "Ya, aku." Rahib itu berkata: "Apakah Ahmad sudah muncul?" Aku bertanya, "Siapa Ahmad?" Dia berkata: "Putra 'Abdullah bin 'Abdul Muththalib. Ini adalah bulan ketika dia akan keluar. Dia adalah nabi terakhir. Tempat keluarnya dari Haram, dan hijrahnya ke negeri pohon kurma, batu hitam, dan tanah asin. Hati-hatilah jangan sampai engkau didahului olehnya." Thalhah berkata: Apa yang dia katakan itu masuk ke dalam hatiku, maka aku pergi dengan cepat hingga tiba di Makkah. Aku bertanya, "Apakah telah terjadi suatu peristiwa?" Mereka menjawab, "Ya, Muhammad bin 'Abdullah al-Amin telah mengaku menjadi nabi, dan Abu Bakar bin Abi Quhafah telah mengikutinya." Dia berkata: Aku pergi hingga menemui Abu Bakar dan berkata, "Apakah engkau telah mengikuti orang ini?" Dia menjawab, "Ya. Maka pergilah kepadanya, masuklah menemuinya, dan ikutilah dia; sebab dia menyeru kepada kebenaran." Lalu Thalhah menceritakan kepadanya apa yang dikatakan rahib itu. Abu Bakar keluar bersama Thalhah dan masuk bersamanya menemui Rasulullah ﷺ. Thalhah masuk Islam dan menceritakan kepada Rasulullah ﷺ apa yang dikatakan rahib itu, dan beliau pun bergembira karenanya. Ketika Abu Bakar dan Thalhah masuk Islam, Naufal bin Khuwailid bin al-'Adawiyah—yang dijuluki Singa Quraisy—menangkap keduanya dan mengikat mereka dengan satu tali, dan Bani Taim tidak membela mereka. Karena itu Abu Bakar dan Thalhah disebut "dua orang yang diikat bersama". Nabi ﷺ bersabda: "Ya Allah, cukupkanlah kami dari kejahatan Ibnul 'Adawiyah." Diriwayatkan oleh al-Baihaqi.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami