MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 656

The Birth of the Messenger of Allah ﷺ and His Suckling

[ افْتَقَدَتْهُ حَلِيمَةُ ﷺ حِينَ رُجُوعِهَا بِهِ وَوَجَدَهُ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَزَعَمَ النَّاسُ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ، وَاَللَّهُ أَعْلَمُ: أَنَّ أُمَّهُ السَّعْدِيَّةَ لَمَّا قَدِمَتْ بِهِ مَكَّةَ أَضَلَّهَا فِي النَّاسِ وَهِيَ مُقْبِلَةٌ بِهِ نَحْوَ أَهْلِهِ، فَالْتَمَسَتْهُ فَلَمْ تَجِدْهُ، فَأَتَتْ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَتْ لَهُ: إنِّي قَدْ قَدِمْتُ بِمُحَمَّدٍ هَذِهِ اللَّيْلَةَ. فَلَمَّا كُنْتُ بِأَعْلَى مَكَّةَ أَضَلَّنِي، فَوَاَللَّهِ مَا أَدْرِي أَيْنَ هُوَ، فَقَامَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَرُدَّهُ؛ فَيَزْعُمُونَ أَنَّهُ وَجَدَهُ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدٍ، وَرَجُلٌ آخَرُ مِنْ قُرَيْشٍ، فَأَتَيَا بِهِ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَا لَهُ: هَذَا ابْنُكَ وَجَدْنَاهُ بِأَعْلَى مَكَّةَ، فَأَخَذَهُ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ، فَجَعَلَهُ عَلَى عُنُقِهِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ يُعَوِّذُهُ وَيَدْعُو لَهُ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهِ إلَى أُمِّهِ آمِنَةَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: أَنَّ مِمَّا هَاجَ أُمَّهُ السَّعْدِيَّةَ عَلَى رَدِّهِ إلَى أُمِّهِ، مَعَ مَا ذَكَرَتْ لِأُمِّهِ مِمَّا أَخْبَرَتْهَا عَنْهُ، أَنَّ نَفَرًا مِنْ الْحَبَشَةِ نَصَارَى، رَأَوْهُ مَعَهَا حِينَ رَجَعَتْ بِهِ بَعْدَ فِطَامِهِ، فَنَظَرُوا إلَيْهِ وَسَأَلُوهَا عَنْهُ وَقَلَّبُوهُ، ثُمَّ قَالُوا لَهَا: لَنَأْخُذَنَّ هَذَا الْغُلَامَ، فَلَنَذْهَبَنَّ بِهِ إلَى مَلِكِنَا وَبَلَدِنَا، فَإِنَّ هَذَا غُلَامٌ كَائِنٌ لَهُ شَأْنٌ نَحْنُ نَعْرِفُ أَمْرَهُ، فَزَعَمَ الَّذِي حَدَّثَنِي أَنَّهَا لَمْ تَكَدْ تَنْفَلِتُ بِهِ مِنْهُمْ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Halimah ﷺ kehilangan beliau ketika ia membawanya pulang, dan Waraqah bin Naufal menemukannya ] Ibnu Ishaq berkata: Orang-orang menyangka dalam apa yang mereka perbincangkan, dan Allah lebih mengetahui: bahwa ibunya As-Sa'diyyah, ketika membawanya ke Makkah, kehilangan beliau di tengah keramaian orang, padahal ia sedang menuju keluarganya dengan membawa beliau. Ia pun mencarinya dan tidak menemukannya, lalu ia datang kepada Abdul Muththalib dan berkata kepadanya: Sesungguhnya aku telah datang membawa Muhammad malam ini. Ketika aku berada di bagian atas Makkah, ia hilang dariku. Demi Allah, aku tidak tahu di mana ia berada. Maka Abdul Muththalib berdiri di dekat Ka'bah, berdoa kepada Allah agar mengembalikannya. Mereka menyangka bahwa Waraqah bin Naufal bin Asad dan seorang lelaki lain dari Quraisy menemukannya, lalu keduanya membawanya kepada Abdul Muththalib dan berkata kepadanya: Ini anakmu, kami menemukannya di bagian atas Makkah. Maka Abdul Muththalib mengambilnya, meletakkannya di atas lehernya, lalu thawaf mengelilingi Ka'bah sambil memohonkan perlindungan baginya dan berdoa untuk dirinya. Kemudian ia mengirimnya kepada ibunya Aminah. Ibnu Ishaq berkata: Sebagian ahli ilmu menceritakan kepadaku: Di antara hal yang mendorong ibunya As-Sa'diyyah untuk mengembalikan beliau kepada ibunya, di samping apa yang ia sampaikan kepada ibunya tentang kabar yang ia ceritakan mengenai beliau, adalah bahwa sekelompok orang Habasyah Nasrani melihat beliau bersamanya ketika ia kembali membawanya setelah masa penyapihan. Mereka memandanginya, menanyakan tentangnya, dan membolak-balikkannya. Kemudian mereka berkata kepadanya: Sungguh kami akan mengambil anak ini dan membawanya kepada raja kami dan negeri kami, karena anak ini akan memiliki kedudukan yang besar, dan kami mengetahui urusannya. Orang yang menceritakan kepadaku menyebutkan bahwa ia hampir tidak berhasil lolos bersama beliau dari mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami