MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 637

The Death of Aminah and the Situation of the Messenger of Allah ﷺ with His Grandfather ʿAbd al-Muttalib Thereafter

[ رِثَاءُ صَفِيَّةَ لِأَبِيهَا عَبْدِ الْمُطَّلِبِ   ] فَقَالَتْ صَفِيَّةُ ابْنَةُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تَبْكِي أَبَاهَا: : أَرِقْتُ لِصَوْتِ نَائِحَةٍ بِلَيْلٍ عَلَى رَجُلٍ بِقَارِعَةِ الصَّعِيدِ     فَفَاضَتْ عِنْدَ ذَلِكُمْ دُمُوعِي عَلَى خَدِّي كَمُنْحَدِرِ الْفَرِيدِ     عَلَى رَجُلٍ كَرِيمٍ غَيْرِ وَغْلٍ لَهُ الْفَضْلُ الْمُبِينُ عَلَى الْعَبِيدِ     عَلَى الْفَيَّاضِ شَيْبَةَ ذِي الْمَعَالِي أَبِيكِ الْخَيْرِ وَارِثِ كُلِّ جُودِ     صَدُوقٍ فِي الْمَوَاطِنِ غَيْرِ نِكْسٍ وَلَا شَخْتِ الْمَقَامِ وَلَا سَنِيدٍ     طَوِيلِ الْبَاعِ أَرْوَعَ شَيْظَمِيٌّ مُطَاعٍ فِي عَشِيرَتِهِ حَمِيدٍ     رَفِيعِ الْبَيْتِ أَبْلَجَ ذِي فُضُولٍ وَغَيْثِ النَّاسِ فِي الزَّمَنِ الْحَرُودِ     كَرِيمِ الْجَدِّ لَيْسَ بِذِي وُصُومِ يَرُوقُ عَلَى الْمُسَوَّدِ وَالْمَسُودِ     عَظِيمِ الْحِلْمِ مِنْ نَفَرٍ كِرَامٍ خَضَارِمَةٍ مَلَاوِثَةٍ أُسُودٍ     فَلَوْ خَلَدَ امْرُؤٌ لِقَدِيمِ مَجْدٍ وَلَكِنْ لَا سَبِيلَ إلَى الْخُلُودِ     لَكَانَ مُخَلِّدًا أُخْرَى اللَّيَالِي لِفَضْلِ الْمَجْدِ وَالْحَسَبِ التَّلِيدِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Ratapan Shafiyyah untuk ayahnya, Abdul Muththalib] Shafiyyah binti Abdul Muththalib berkata sambil menangisi ayahnya: : Aku terjaga mendengar suara seorang wanita peratap di malam hari, atas seorang laki-laki di tanah keras yang berbatu; lalu air mataku pun mengalir pada saat itu di pipiku seperti untaian mutiara yang berjatuhan, atas seorang laki-laki yang mulia, bukan yang hina, Yang memiliki keutamaan yang nyata atas para hamba; atas Syaibah yang dermawan, pemilik kemuliaan-kemuliaan yang tinggi, Ayahmu yang baik, pewaris segala kedermawanan; jujur dalam setiap majelis, bukan orang yang lemah, Dan tidak pula kurus yang lemah tubuhnya, panjang lengannya, gagah, tinggi besar, Ditaati di tengah kaumnya, terpuji; tinggi rumahnya, bercahaya, memiliki keutamaan-keutamaan, Dan hujan bagi manusia pada masa paceklik; mulia nasabnya, tanpa cela, Ia lebih unggul dari pemimpin dan rakyat biasa; besar kesabarannya, dari rombongan yang mulia, Dermawan, perkasa, bagaikan singa-singa; seandainya ada seseorang yang dapat kekal karena kemuliaan kuno, Namun tidak ada jalan menuju keabadian; niscaya ia akan kekal melalui sisa-sisa malam, Karena keutamaan kemuliaan dan nasab keturunan yang diwariskan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami