Tarikh 581

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hari Zhahrul Dahna' Hari ini terjadi antara Thayyi' dan Asad bin Khuzaimah. Sebabnya adalah bahwa Aus bin Harithah bin La'm Ath-Tha'i adalah seorang pemimpin yang ditaati di kaumnya, dermawan, dan pemberani. Ia bersama Hatim Ath-Tha'i datang sebagai utusan kepada Amr bin Hind. Amr memanggil Aus dan berkata kepadanya: Apakah engkau lebih utama ataukah Hatim? Aus menjawab: Semoga engkau dijauhkan dari celaan! Sesungguhnya Hatim adalah satu-satunya, dan aku adalah salah satunya. Seandainya Hatim memiliki aku, anak-anakku, dan kerabat dekatku, niscaya ia akan memberikan kami semua dalam satu pagi. Kemudian Amr memanggil Hatim dan berkata kepadanya: Apakah engkau lebih utama ataukah Aus? Hatim menjawab: Semoga engkau dijauhkan dari celaan! Sesungguhnya engkau telah menyebut Aus, dan salah seorang anaknya saja lebih utama daripada aku. Maka Amr kagum atas jawaban keduanya, lalu memberi hadiah kepada keduanya dan memuliakan mereka. Kemudian rombongan utusan bangsa Arab dari setiap kabilah berkumpul di hadapan An-Nu'man bin Al-Mundzir, dan di antara mereka ada Aus. Ia meminta sehelai jubah dari jubah-jubah raja dan berkata kepada para utusan: Hadirlah besok, karena aku akan memakaikan jubah ini kepada yang paling mulia di antara kalian. Ketika keesokan harinya tiba, seluruh kaum hadir kecuali Aus. Maka dikatakan kepadanya: Mengapa engkau tertinggal? Aus berkata: Jika yang dimaksud adalah selain aku, maka hal yang paling layak bagiku adalah tidak hadir; dan jika akulah yang dimaksud, maka aku akan dicari. Ketika An-Nu'man duduk dan tidak melihat Aus, ia berkata: Pergilah kepada Aus dan katakan kepadanya: Hadirlah dengan aman dari apa yang engkau takutkan. Maka Aus pun hadir dan dipakaikan jubah itu. Lalu sebagian kaumnya sendiri iri kepadanya, dan mereka berkata kepada Al-Hutay'ah: Hinalah dia, dan engkau akan mendapat tiga ratus unta betina. Ia menjawab: Bagaimana aku bisa menghina seseorang yang di rumahku tidak kulihat perabot atau harta kecuali darinya? Kemudian ia berkata: Bagaimana mungkin ada hinaan, sedangkan kebaikan dari keluarga La'm tidak henti datang kepadaku dari arah yang tak terlihat? Maka Bisyr bin Abi Khazim berkata kepada mereka: Aku akan menghinanya untuk kalian. Mereka pun memberinya unta-unta betina itu, lalu ia menghinanya dengan kata-kata keji dan menyebut ibunya, Su'da. Ketika Aus mengetahui hal itu, ia menyerbu unta-unta tersebut dan merampasnya seluruhnya, lalu mencari Bisyr. Bisyr melarikan diri darinya dan berlindung kepada Bani Asad, kaumnya. Mereka melindunginya dari Aus dan menganggap menyerahkannya kepada Aus sebagai aib. Maka Aus mengumpulkan Jadilah Thayyi' dan berangkat bersama mereka menuju Asad. Mereka bertemu di Zhahrul Dahna', di seberang Taima', lalu bertempur dengan sengit. Bani Asad pun kalah dan terbunuh dalam jumlah besar. Bisyr melarikan diri dan tidak mendatangi satu kabilah pun untuk meminta perlindungan, kecuali mereka menolak memberinya perlindungan dari Aus. Kemudian ia singgah di tempat Jundab bin Hishn Al-Kilabi di bagian atas Ash-Shammaan. Aus mengirim utusan kepadanya untuk meminta Bisyr, dan Jundab pun mengirimkannya kepada Aus. Ketika Bisyr dibawa menghadap Aus, kaumnya menyarankan agar Aus membunuhnya. Namun Aus masuk menemui ibunya, Su'da, dan meminta pendapatnya. Su'da menyarankan agar Aus mengembalikan hartanya kepadanya, memaafkannya, dan memberinya hadiah, karena tidak ada yang dapat menghapus hinaannya kecuali pujiannya. Aus menerima saran ibunya, lalu keluar menemui Bisyr dan berkata: Wahai Bisyr, menurutmu apa yang akan kulakukan terhadapmu? Bisyr berkata: Sesungguhnya aku benar-benar berharap darimu, wahai Aus, suatu kebaikan, dan sesungguhnya aku benar-benar takut hal lain darimu, wahai Aus. Dan aku akan menghapus dengan apa yang engkau benarkan, semua yang telah kukatakan ketika aku sedang berdusta. Apakah akan bermanfaat bagiku hari ini di sisimu, bahwa aku akan bersyukur jika engkau memberi kebaikan, sedangkan syukur itu wajib? Semoga seluruh kaumku menjadi tebusan bagi putra Su'da hari ini, Bani Asad, yang paling jauh maupun yang paling dekat dari mereka. Aus bin Su'da telah menyelamatkanku dengan suatu kebaikan, ketika akibat-akibat telah menempatkanku di tangannya. Maka Aus memberikan kebaikan kepadanya, menaikkannya ke atas kuda yang tangkas, mengembalikan kepadanya apa yang telah diambil darinya, dan memberinya dari hartanya seratus ekor unta. Bisyr berkata: Tidak, demi Allah, aku tidak akan memuji siapa pun selain engkau sampai aku mati. Lalu ia memujinya dengan qasidahnya yang terkenal, yang awalnya adalah: Apakah engkau mengenali dari Hunaidah bekas sebuah tempat tinggal, di dua bukit berbatu Dzarwah, lalu ke belokan bukitnya? Dan di antaranya ada tempat berhenti di batu-batu berkilau Khabt, yang telah dihapus oleh masa dan diubah oleh kerusakannya. Dan qasidah itu panjang.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.