MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 541

Genealogy of Our Prophet Muhammad ﷺ and Some Accounts of His Forefathers and Ancestors

[ تَوَلِّي قُصَيٍّ أَمْرَ الْبَيْتِ وَنُصْرَةَ رُزَاحٍ لَهُ   ] فَرَأَى قُصَيٌّ أَنَّهُ أَوْلَى بِالْكَعْبَةِ، وَبِأَمْرِ مَكَّةَ مِنْ خُزَاعَةَ وَبَنِيَّ بَكْرٍ، وَأَنَّ قُرَيْشًا قُرْعَةُ إسْمَاعِيلَ بْنِ إبْرَاهِيمَ وَصَرِيحُ وَلَدِهِ. فَكَلَّمَ رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ، وَبَنِيَّ كِنَانَةَ، وَدَعَاهُمْ إلَى إخْرَاجِ خُزَاعَةَ وَبَنِيَّ بَكْرٍ مِنْ مَكَّةَ، فَأَجَابُوهُ. وَكَانَ رَبِيعَةُ بْنُ حَرَامٍ مِنْ عُذْرَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ زَيْدِ قَدْ قَدِمَ مَكَّةَ بَعْدَ هُلْكِ كِلَابٍ، فَتَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ سَعْدِ بْنِ سَيَلٍ، وَزُهْرَةَ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ، وَقُصَيٌّ فَطِيمٌ، فَاحْتَمَلَهَا إلَى بِلَادِهِ، فَحَمَلَتْ قُصَيًّا مَعَهَا، وَأَقَامَ زُهْرَةَ، فَوَلَدَتْ لِرَبِيعَةَ رِزَاحًا. فَلَمَّا بَلَغَ قُصَيٌّ وَصَارَ رَجُلًا أَتَى مَكَّةَ، فَأَقَامَ بِهَا، فَلَمَّا أَجَابَهُ قَوْمُهُ إلَى مَا دَعَاهُمْ إلَيْهِ، كَتَبَ إلَى أَخِيهِ مِنْ أُمِّهِ، رِزَاحِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَدْعُوهُ إلَى نُصْرَتِهِ، وَالْقِيَامِ مَعَهُ. فَخَرَجَ رِزَاحُ بْنُ رَبِيعَةَ وَمَعَهُ إخْوَتُهُ: حُنُّ بْنُ رَبِيعَةَ، وَمَحْمُودُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَجُلْهُمَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَهُمْ لِغَيْرِ فَاطِمَةَ، فِيمَنْ تَبِعَهُمْ مِنْ قُضَاعَةَ فِي حَاجِّ الْعَرَبِ، وَهُمْ مُجْمِعُونَ لِنُصْرَةِ قُصَيٍّ. وَخُزَاعَةُ تَزْعُمُ أَنَّ حُلَيْلَ بْنَ حُبْشِيَّةَ أَوْصَى بِذَلِكَ، قُصَيًّا وَأَمَرَهُ بِهِ حِينَ انْتَشَرَ لَهُ مِنْ ابْنَتِهِ مِنْ الْوَلَدِ مَا انْتَشَرَ. وَقَالَ: أَنْتِ أَوْلَى بِالْكَعْبَةِ، وَبِالْقِيَامِ عَلَيْهَا، وَبِأَمْرِ مَكَّةَ مِنْ خُزَاعَةَ، فَعِنْدَ ذَلِكَ طَلَبَ قُصَيٌّ مَا طَلَبَ. وَلَمْ نَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِهِمْ، فَاَللَّهُ أَعْلَمُ أَيَّ ذَلِكَ كَانَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Kekuasaan Qushay atas Ka'bah dan dukungan Rizah kepadanya] Qushay berpandangan bahwa dirinya lebih berhak atas Ka'bah dan urusan Makkah daripada Khuza'ah dan Bani Bakr, dan bahwa Quraisy adalah keturunan Isma'il bin Ibrahim dan anak-anaknya yang murni. Ia berbicara kepada beberapa orang dari Quraisy dan Bani Kinanah, mengajak mereka untuk mengusir Khuza'ah dan Bani Bakr dari Makkah, dan mereka pun menyambutnya. Rabi'ah bin Haram dari 'Udzrah bin Sa'd bin Zaid telah datang ke Makkah setelah wafatnya Kilab, lalu ia menikahi Fathimah binti Sa'd bin Sayal, sementara Zuhrah saat itu adalah seorang laki-laki dewasa dan Qushay masih menyusu. Rabi'ah membawa Fathimah ke negerinya, dan Fathimah membawa serta Qushay, sedangkan Zuhrah tetap tinggal. Fathimah melahirkan Rizah bagi Rabi'ah. Ketika Qushay dewasa dan menjadi laki-laki, ia datang ke Makkah dan menetap di sana. Ketika kaumnya menyambut seruannya, ia menulis surat kepada saudara seibunya, Rizah bin Rabi'ah, mengajaknya untuk membantunya dan berdiri bersamanya. Maka Rizah bin Rabi'ah keluar bersama saudara-saudaranya: Hunn bin Rabi'ah, Mahmud bin Rabi'ah, dan Julhumah bin Rabi'ah, mereka berasal dari istri selain Fathimah, bersama orang-orang Quda'ah yang mengikuti mereka dari kalangan jamaah haji Arab. Mereka semua bertekad untuk membantu Qushay. Khuza'ah mengklaim bahwa Hulail bin Habsyiyah telah berwasiat kepada Qushay tentang hal itu dan memerintahkannya ketika keturunannya dari putrinya telah berkembang biak. Ia berkata: Engkau lebih berhak atas Ka'bah, atas pengurusannya, dan atas urusan Makkah daripada Khuza'ah. Pada saat itulah Qushay menuntut apa yang ia tuntut. Kami tidak mendengar hal ini dari selain mereka, dan Allah lebih mengetahui mana yang benar di antara keduanya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami