MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 482

Genealogy of Our Prophet Muhammad ﷺ and Some Accounts of His Forefathers and Ancestors

[ خُرُوجُ الْقَدَحِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَشُرُوعُ أَبِيهِ فِي ذَبْحِهِ، وَمَنْعُ قُرَيْشٍ لَهُ   ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ - فِيمَا يَزْعُمُونَ - أَحَبَّ وَلَدِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إلَيْهِ، فَكَانَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ يَرَى أَنَّ السَّهْمَ إذَا أَخَطَأَهُ فَقَدْ أَشْوَى. وَهُوَ أَبُو رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَلَمَّا أَخَذَ صَاحِبُ الْقِدَاحِ الْقِدَاحَ لِيَضْرِبَ بِهَا، قَامَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ هُبَلَ يَدْعُو اللَّهَ، ثُمَّ ضَرَبَ صَاحِبُ الْقِدَاحِ، فَخَرَجَ الْقِدْحُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخَذَهُ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بِيَدِهِ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهِ إلَى إسَافٍ وَنَائِلَةٍ لِيَذْبَحَهُ، فَقَامَتْ إلَيْهِ قُرَيْشٌ مِنْ أَنْدِيَتِهَا، فَقَالُوا: مَاذَا تُرِيدُ يَا عَبْدَ الْمُطَّلِبِ ؟ قَالَ: أَذْبَحُهُ؛ فَقَالَتْ لَهُ قُرَيْشٌ وَبَنُوهُ: وَاَللَّهِ لَا تَذْبَحُهُ أَبَدًا حَتَّى تُعْذِرَ فِيهِ. لَئِنْ فَعَلْتَ هَذَا لَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَأْتِي بِابْنِهِ حَتَّى يَذْبَحَهُ، فَمَا بَقَاءُ النَّاسِ عَلَى هَذَا وَقَالَ لَهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَخْزُومِ بْنِ يَقَظَةَ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ: وَاَللَّهِ لَا تَذْبَحُهُ أَبَدًا حَتَّى تُعْذِرَ فِيهِ، فَإِنْ كَانَ فِدَاؤُهُ بِأَمْوَالِنَا فَدَيْنَاهُ. وَقَالَتْ لَهُ قُرَيْشٌ وَبَنُوهُ: لَا تَفْعَلْ، وَانْطَلِقْ بِهِ إلَى الْحِجَازِ، فَإِنَّ بِهِ عَرَّافَةً لَهَا تَابِعٌ، فَسَلْهَا، ثُمَّ أَنْتَ عَلَى رَأْسِ أَمْرِكَ، إنْ أَمَرَتْكَ بِذَبْحِهِ ذَبَحْتَهُ، وإنْ أَمَرَتْكَ بِأَمْرٍ لَكَ وَلَهُ فِيهِ فَرَجٌ قَبِلْتُهُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Keluarnya anak panah atas Abdullah, ayahnya memulai penyembelihannya, dan Quraisy mencegahnya ] Ibnu Ishaq berkata: Abdullah, menurut yang mereka sangka, adalah anak Abdul Muththalib yang paling ia cintai. Abdul Muththalib berpandangan bahwa jika anak panah itu meleset darinya, maka itu berarti ia telah membebaskannya. Dialah ayah Rasulullah ﷺ. Ketika penjaga anak panah mengambil anak-anak panah untuk diundi, Abdul Muththalib berdiri di sisi Hubal sambil berdoa kepada Allah. Kemudian penjaga anak panah mengundi, dan anak panah itu keluar atas Abdullah. Maka Abdul Muththalib memegang tangannya, mengambil pisau, lalu membawanya ke Isaf dan Na'ilah untuk menyembelihnya. Quraisy bangkit menghampirinya dari majelis-majelis mereka dan berkata: "Apa yang hendak kau lakukan, wahai Abdul Muththalib?" Ia menjawab: "Aku akan menyembelihnya." Maka Quraisy dan anak-anaknya berkata kepadanya: "Demi Allah, engkau tidak boleh menyembelihnya selamanya sampai engkau mempunyai alasan untuk itu. Jika engkau melakukan ini, niscaya seseorang tidak akan henti-hentinya membawa anaknya hingga ia menyembelihnya. Apakah masih ada kelangsungan hidup manusia dengan keadaan seperti ini?" Al-Mughirah bin Abdullah bin 'Amr bin Makhzum bin Yaqazhah berkata kepadanya, sedangkan Abdullah adalah anak saudara perempuan kaum itu: "Demi Allah, engkau tidak boleh menyembelihnya selamanya sampai engkau mempunyai alasan untuk itu. Jika tebusannya dengan harta kami, niscaya kami akan menebusnya." Quraisy dan anak-anaknya berkata kepadanya: "Jangan lakukan itu, dan bawalah dia ke Hijaz, karena di sana ada seorang peramal wanita yang memiliki jin pendamping. Tanyakanlah kepadanya, maka engkau berada pada pilihan urusanmu. Jika ia memerintahkanmu menyembelihnya, engkau sembelih; dan jika ia memerintahkanmu dengan suatu perkara yang di dalamnya ada kelapangan bagimu dan baginya, engkau terima."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami